1 00:00:45,840 --> 00:00:48,430 Dahlia, laten we nu naar binnen gaan. 2 00:00:48,510 --> 00:00:52,010 Ze komt snel Maar laten we nu naar binnen gaan. 3 00:00:53,930 --> 00:00:55,980 Wat gaan we doen, Dahlia? 4 00:00:56,100 --> 00:00:59,980 Wat gaan we doen Over je moeder die altijd zo laat is? 5 00:01:31,550 --> 00:01:33,810 - Hoi. - Hoi. 6 00:01:36,730 --> 00:01:38,850 Heb je gerling? 7 00:01:38,980 --> 00:01:41,100 Het is niet 11. 8 00:01:41,230 --> 00:01:43,400 Je rinkte niet. 9 00:01:51,490 --> 00:01:55,660 Goed. Je bent vroeg. Je kunt meteen binnenkomen. 10 00:01:55,740 --> 00:01:57,000 - Je hebt het onderverhuurd? - Rechts. 11 00:01:57,080 --> 00:02:00,420 Toen mijn bouwbedrijf verhuisde Naar New York waren de huurprijzen uit het zicht, 12 00:02:00,500 --> 00:02:02,670 Dus we namen alleen een huurovereenkomst van een jaar. 13 00:02:02,750 --> 00:02:03,920 En wanneer mijn vrouw vroeg me om te vertrekken, 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,670 Ik heb een kleine slaapkamer In Jersey City is dat goedkoop. 15 00:02:06,760 --> 00:02:09,130 - Hoe veel? - 800. 16 00:02:09,260 --> 00:02:10,800 Waar zal Cecilia dan slapen? 17 00:02:10,930 --> 00:02:13,720 Er is een uittrekbare bank in de woonkamer, Dus als ze bij me komt, 18 00:02:13,850 --> 00:02:17,310 Ik zal daar slapen. Ik kan me geen twee slaapkamers veroorloven. 19 00:02:17,430 --> 00:02:19,980 Hoe zit het met jou, Dahlia? We moeten het weten Wat uw situatie zal zijn. 20 00:02:20,100 --> 00:02:23,020 Veel geluk met het vinden van een geschikte plek voor jou en Cecilia? 21 00:02:23,100 --> 00:02:26,110 - Ik kijk vandaag naar appartementen. - Waar? 22 00:02:26,190 --> 00:02:28,820 - Waar? - Ik heb je gezegd dat ik naar Jersey City verhuis. 23 00:02:28,900 --> 00:02:32,360 Er is daar een school, het is geweldig. En Er zijn veel goedkope plaatsen om te huren, dus ... 24 00:02:32,450 --> 00:02:36,160 Je hebt een appartement bij mij in de buurt, het zou Maak de gedeelde hechtenis gemakkelijker. 25 00:02:36,280 --> 00:02:37,660 Waarom wil je haar, Kyle? 26 00:02:37,790 --> 00:02:40,620 - Wat bedoel je: "Waarom wil ik haar?" - Je was nooit eerder in haar geïnteresseerd. 27 00:02:40,710 --> 00:02:43,250 - Wat? - Weet je, hij vergat haar vijfde verjaardag. 28 00:02:43,380 --> 00:02:45,040 - Nee. Nee, dat deed ik niet. - Nee? 29 00:02:45,170 --> 00:02:49,090 Nee, dat deed ik niet. Het vliegtuig zat vast Op het asfalt en we hadden geen poort. 30 00:02:49,210 --> 00:02:52,260 Ik heb je een miljoen keer verteld, De telefoons werkten niet. 31 00:02:52,380 --> 00:02:54,930 Niemand gelooft je, want iedereen weet wat je aan het doen was. 32 00:02:55,050 --> 00:02:57,140 - "Iedereen"? Nee, jij. Alleen jij. - OK. 33 00:02:57,220 --> 00:02:59,850 Zie je? Ze is gek. Je leeft in een eigen wereld. 34 00:02:59,980 --> 00:03:01,890 Ik maak een fout, En ik geef niet om CECI? 35 00:03:01,980 --> 00:03:04,060 - Je speelt niet graag met haar. - Je bent gek. Je bent gek. 36 00:03:14,740 --> 00:03:18,330 Wees eerlijk tegen jezelf. Je kunt niet omhoog komen Ceci alleen. Je kunt het niet aan. 37 00:03:18,410 --> 00:03:21,370 Wees gewoon eerlijk tegen jezelf. 38 00:04:06,370 --> 00:04:08,380 Is het niet grappig Hoe klein zien de auto's eruit? 39 00:04:08,460 --> 00:04:11,000 - Ja. - Als je ze vanaf hier kijkt. 40 00:04:11,130 --> 00:04:13,800 Pas ze tussen je vingers, Als je kneelt. 41 00:04:13,880 --> 00:04:15,680 Ja. 42 00:04:18,390 --> 00:04:21,390 Oh, kijk. Er is een tram. 43 00:04:23,890 --> 00:04:27,060 En dat is waar we heen gaan, Roosevelt Island. 44 00:04:33,190 --> 00:04:36,150 Mama, dat is niet de stad. 45 00:04:36,240 --> 00:04:38,370 Natuurlijk is het. Gewoon een ander deel van de stad. 46 00:04:38,490 --> 00:04:42,580 Nee, dat is de stad daar. Dat is niet de stad. 47 00:04:42,660 --> 00:04:45,290 - Ze heeft gelijk. - MM-HM. 48 00:04:52,670 --> 00:04:54,800 Hier zijn we. 49 00:04:54,920 --> 00:04:56,880 Het is echter koud, nietwaar? Ben je koud? 50 00:04:57,010 --> 00:04:58,140 Ja, een beetje. 51 00:04:58,260 --> 00:05:01,680 Ja? Hé, kijk, Dat is waar je naar school zou gaan. 52 00:05:01,810 --> 00:05:04,220 Ik wil niet om hier naar school te gaan. 53 00:05:04,310 --> 00:05:05,680 Waarom niet? 54 00:05:05,810 --> 00:05:08,060 Het is te klein. 55 00:05:08,190 --> 00:05:10,610 Oh, ik zie het. 56 00:05:10,730 --> 00:05:11,860 Mm-hm. 57 00:05:11,940 --> 00:05:14,570 - Weet je, ik heb je snack voor je. - Doe je? 58 00:05:14,690 --> 00:05:16,650 Ja. Heb je nu honger? Wil je het nu? 59 00:05:16,780 --> 00:05:19,280 - misschien wacht ik. - OK. 60 00:05:20,410 --> 00:05:23,160 Laten we het gewoon controleren. 61 00:05:23,290 --> 00:05:25,040 Laten we eens kijken. 62 00:05:25,120 --> 00:05:26,370 540 ... 63 00:05:26,450 --> 00:05:28,830 Zojuist... 64 00:05:29,330 --> 00:05:30,710 40 ... 65 00:05:30,830 --> 00:05:33,170 Op die manier. 66 00:05:33,630 --> 00:05:34,880 OK. 67 00:05:36,130 --> 00:05:38,260 Het is hier leuk. Het is als een kleine stad. 68 00:05:38,380 --> 00:05:40,470 Ik vind de grote stad leuker. 69 00:05:40,550 --> 00:05:43,430 Waarom hebben we die laatste plaats niet gehuurd? Dat was echt leuk. 70 00:05:43,560 --> 00:05:47,230 Het was. Het was te duur voor ons, schat. We hebben iets nodig dat een betere prijs is. 71 00:05:47,310 --> 00:05:50,060 Maar ik wil niet Om hier te wonen, mama. 72 00:05:50,150 --> 00:05:52,810 Waarom niet, Ceci? 73 00:05:52,900 --> 00:05:56,150 Het is allemaal hetzelfde. En het is klein. Te klein. 74 00:05:56,230 --> 00:05:58,450 "Het is te klein"? Ik denk dat je te klein bent. 75 00:05:58,570 --> 00:06:00,410 - Nee, dat ben ik niet. Ik ben groot. - Klein. 76 00:06:00,490 --> 00:06:02,070 - Ik ben groot. - Ok, goed. 77 00:06:02,160 --> 00:06:04,200 Dan word je een groot meisje, En deze een kans geven? 78 00:06:04,330 --> 00:06:06,080 Ja? Cos anders Weet je wat er gebeurt? 79 00:06:06,160 --> 00:06:06,540 Wat? 80 00:06:06,660 --> 00:06:12,380 Mijn zijn bitsy muffin. Ik bedek jullie allemaal op met jam zoals deze, en dan ... 81 00:06:12,500 --> 00:06:14,590 En eet je dan op. 82 00:06:17,340 --> 00:06:20,340 OK. Dat zijn wij. 83 00:06:20,430 --> 00:06:23,470 We zijn een beetje vroeg. 84 00:06:23,600 --> 00:06:26,430 We hebben ... Oh, Golly. Vijf... 85 00:06:26,850 --> 00:06:28,810 - Hoi. - Hoi. 86 00:06:28,930 --> 00:06:32,100 - Ben jij mevrouw Bernstein? - Nee, ik ben mevrouw Williams. 87 00:06:32,190 --> 00:06:35,980 Ah, mevrouw Williams. Oh, je bent vroeg. Mr. Murray. We spraken aan de telefoon. 88 00:06:36,110 --> 00:06:38,780 Luister, omdat de Bernsteins er niet zijn, Ik kan je nu het appartement laten zien. 89 00:06:38,860 --> 00:06:40,280 Je hebt het geluk om te krijgen Eigenlijk een sprong op hen. 90 00:06:40,360 --> 00:06:41,490 OK, dat zou geweldig zijn. 91 00:06:41,610 --> 00:06:43,030 - Dus we gaan gewoon naar boven, en ... - Bedankt. 92 00:06:43,110 --> 00:06:45,620 - Hallo. - Hoi. 93 00:06:50,620 --> 00:06:52,370 Deze hebben de neiging om vrij snel te gaan. 94 00:06:52,460 --> 00:06:55,670 Weet je, Manhattan is zo duur, En dit is praktisch in Manhattan. 95 00:06:55,790 --> 00:07:00,510 - Ik bedoel, het is vijf minuten verwijderd. - Yucky. Dit is vies. 96 00:07:00,630 --> 00:07:05,550 Het is vies hier beneden, daarom zijn we dat deze zomer al deze lobby's opnieuw schilderen. 97 00:07:05,640 --> 00:07:09,640 En ik denk dat ze alle deuren vervangen, als Ik vergis me niet. Het zal het een stuk helderder maken. 98 00:07:09,720 --> 00:07:12,480 Dit is Mr. Veeck. Hij is de super voor gebouw C. 99 00:07:12,560 --> 00:07:14,230 Hallo. 100 00:07:14,310 --> 00:07:16,860 Mr. Veeck, Kun je hallo zeggen? 101 00:07:16,980 --> 00:07:18,230 - Hallo. - Dit is ... hoe heet je? 102 00:07:18,320 --> 00:07:20,940 - Dahlia. Dit is Ceci. - Het spijt me. Dahlia en Ceci. 103 00:07:21,070 --> 00:07:23,740 Uh ... Mr. Veeck woont in 1 A. Hij is hier al 20 jaar. 104 00:07:23,820 --> 00:07:25,280 Hij zal alles repareren dat gaat mis. 105 00:07:25,410 --> 00:07:26,950 - Oh, dat is goed. - wat een grote besparingen is, 106 00:07:27,080 --> 00:07:29,200 want hij doet het gratis. 107 00:07:29,330 --> 00:07:31,910 Er is ook een portier van dienst Van vier tot middernacht hier, 108 00:07:32,000 --> 00:07:36,330 Dus u hoeft zich geen zorgen te maken laat binnenkomen. En dat is de lobby. 109 00:07:36,420 --> 00:07:40,420 Mr. Veeck, als de Bernsteins verschijnen, Stuur ze gewoon tot 9f. 110 00:07:40,510 --> 00:07:41,840 - OK. - 9f. 111 00:07:41,920 --> 00:07:43,680 OK. 112 00:07:43,760 --> 00:07:46,550 OK, dus, We gaan hier gewoon naar boven. 113 00:07:46,680 --> 00:07:48,890 - Heb je de tram genomen? - Ja. 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,390 - Oh, dat deed je. Vond je dat leuk? - Ja. 115 00:07:51,520 --> 00:07:55,770 Je mag dat elke dag doen Als je in dit gebouw woont. 116 00:08:00,940 --> 00:08:04,950 Oh, ja. Daar is de camera. Zeg hallo. Mr. Veeck kijkt ons in de gaten. 117 00:08:05,030 --> 00:08:09,450 Ik ga je tot negen brengen. Bijna onze bovenste verdieping. Ik noem het het lagere penthouse -niveau. 118 00:08:09,530 --> 00:08:11,290 Eh ... Je krijgt daar wat uitzicht op de stad. 119 00:08:11,370 --> 00:08:15,870 Een beetje afgesneden, Maar je kunt de stadslichten 's nachts nog steeds zien. 120 00:08:15,960 --> 00:08:18,500 Oh, weet je, We zijn twee blokken van de school, 121 00:08:18,630 --> 00:08:19,800 dat is een van de beste in de stad. 122 00:08:19,880 --> 00:08:21,460 Ja, dat las ik gewoon. 123 00:08:21,550 --> 00:08:23,510 - Is dat niet geweldig? - Nee. 124 00:08:23,630 --> 00:08:26,340 - Ik vind het hier niet leuk, mama. Ik wil ... - CECI, alstublieft. 125 00:08:26,470 --> 00:08:29,350 - Sorry, mama. - Dat is oké. 126 00:08:29,470 --> 00:08:31,140 Het is oké. Je gaat het hier geweldig vinden. 127 00:08:31,220 --> 00:08:35,890 En ze openden net een pizzeria het eiland. Hou je van pizza? Ik wed dat je dat doet. 128 00:08:35,980 --> 00:08:39,520 Ik hou ook van pizza. Ik vind het een beetje te veel leuk. 129 00:08:39,650 --> 00:08:42,110 Wacht, lieverd. Ren niet. Ren niet. 130 00:08:52,990 --> 00:08:55,080 Wat de ... 131 00:09:32,660 --> 00:09:34,700 Blijf hier vast komen te zitten, hè? 132 00:09:34,790 --> 00:09:38,500 - Mama, wat is er gebeurd? - Sorry. Het is goed. 133 00:09:38,620 --> 00:09:41,920 Verdomme. Nog een plas. 134 00:09:42,040 --> 00:09:45,960 Sorry daarvoor. Ik blijf het Mr. Veeck vertellen Hij moet daar elke ochtend dweilen. 135 00:09:46,090 --> 00:09:47,920 Weet je, Met al deze regen hebben we, 136 00:09:48,010 --> 00:09:50,640 je kunt er niet wat stoppen Down Down die liftschacht. 137 00:09:50,720 --> 00:09:54,600 Er is gewoon geen manier om het te stoppen. Hoe dan ook, hier is hier 9f. 138 00:09:54,720 --> 00:09:58,440 Het gebouw werd gebouwd in 1976 door Stern-Jackson and Associates, 139 00:09:58,560 --> 00:10:00,270 in de brutalistische stijl. 140 00:10:00,400 --> 00:10:04,520 Eh ... nu, wat ze probeerden te creëren, Zoals je kunt zien, was een beetje een klein dorp, 141 00:10:04,650 --> 00:10:07,070 een soort utopie, eigenlijk, is wat ze in gedachten hadden. 142 00:10:07,150 --> 00:10:09,780 En sommige van die ideeën zijn samengekomen. 143 00:10:09,910 --> 00:10:15,240 Sommige van hun oorspronkelijke plannen voor de plaats Waren een beetje gek, als je het mij vraagt, eigenlijk. 144 00:10:15,330 --> 00:10:17,370 Hallo. 145 00:10:17,500 --> 00:10:20,170 Ja, dat doe ik gewoon Voor het geval dat. Het is leeg. 146 00:10:20,250 --> 00:10:21,630 - Kom binnen. - Zal ik dit sluiten? 147 00:10:21,750 --> 00:10:25,130 Ja. Laat me bij voorbaat mijn excuses aanbieden. De plaats is in een beetje een puinhoop. 148 00:10:25,250 --> 00:10:26,420 Onze laatste huurder was een beetje rommelig, 149 00:10:26,510 --> 00:10:29,510 Maar we gaan een fris nieuw plaatsen verflaag op deze hele plaats. 150 00:10:29,590 --> 00:10:32,840 Het zal het behoorlijk opfleuren. Laten we eens kijken naar je slaapkamer, lieverd. 151 00:10:32,930 --> 00:10:35,640 Dit kan uw kamer zijn Als mama het wil. 152 00:10:35,760 --> 00:10:39,480 - Wat denk je? Is dat niet geweldig? - Er is hier geen lucht. 153 00:10:39,560 --> 00:10:43,190 Natuurlijk is er hier lucht. Als er Was geen lucht, we zouden niet kunnen ademen. 154 00:10:43,270 --> 00:10:47,150 Uh ... dat venster gaat niet open, maar het laat het Veel natuurlijk licht in de middag. 155 00:10:47,280 --> 00:10:48,860 - Het is echt geweldig. - Vreemd. 156 00:10:48,940 --> 00:10:52,570 Ik vind het een beetje leuk. In de middag, Het fleurt de plaats behoorlijk op. 157 00:10:52,660 --> 00:10:54,530 Hoe dan ook, hier is de kast. 158 00:10:54,620 --> 00:11:00,580 Je zou je dollies daar kunnen plaatsen, Of, weet je, mam zou het kunnen gebruiken voor opslag. 159 00:11:02,370 --> 00:11:04,670 - Lemme laat je de badkamer zien. OK? - OK. 160 00:11:04,790 --> 00:11:07,550 Kom op, schat. Is dit hier een andere kast? 161 00:11:07,630 --> 00:11:10,720 Ja, dat is de foyer -kast. 162 00:11:10,800 --> 00:11:15,430 De badkamer is behoorlijk vanzelfsprekend. Het is in behoorlijke vorm. Zodra we het opruimen. 163 00:11:15,550 --> 00:11:17,600 Je hebt natuurlijk het toilet, De gootsteen, badkuip. 164 00:11:17,680 --> 00:11:20,140 Dit glas is veiligheidsglas. 165 00:11:20,230 --> 00:11:23,980 Ik bedoel, dat zou je kunnen raken Zo moeilijk als je wilt, zal het niet breken. 166 00:11:24,060 --> 00:11:27,110 En dat is geweldig voor je gemoedsrust, Weet je, wanneer Ceci een bad neemt. 167 00:11:27,900 --> 00:11:31,240 Hé, Ceci. Kom hier naar binnen. 168 00:11:33,740 --> 00:11:36,580 Ah, je hebt gelijk. Dat is veel beter. Je kunt de rivier ruiken. Kun je het ruiken? 169 00:11:36,660 --> 00:11:39,790 - Ja. - Laat me je hier de andere slaapkamer laten zien. 170 00:11:39,910 --> 00:11:42,290 Weet je, het is moeilijk Om twee slaapkamers te krijgen in Manhattan, 171 00:11:42,410 --> 00:11:45,380 elk van de stadsdelen, voor minder dan duizend dollar. 172 00:11:45,500 --> 00:11:48,670 OK, dat is een kast. Kras dat. Dat is een kast. 173 00:11:48,750 --> 00:11:52,050 Eh ... keuken. 174 00:11:52,170 --> 00:11:55,390 Ik heb de koelkast, zinken, fornuis, 175 00:11:55,510 --> 00:12:00,390 En dit is een beetje Een land in de eetkamer. 176 00:12:00,520 --> 00:12:03,440 Je ziet dit. Het is gewoon heel slim hoe ze dit hebben gedaan. 177 00:12:03,520 --> 00:12:06,400 Zie je dat kleine ding? Boom - eetkamer. 178 00:12:06,520 --> 00:12:08,440 Je kunt je ontlasting eromheen doen, En als je klaar bent - 179 00:12:08,520 --> 00:12:10,480 Uit de weg, geen rommel. 180 00:12:10,610 --> 00:12:14,780 De vaatwasser, als je vermakelijk bent, erg handig om te hebben. 181 00:12:14,860 --> 00:12:17,070 Keuken. OK. 182 00:12:17,200 --> 00:12:19,950 En dan hier is de andere slaapkamer. 183 00:12:21,620 --> 00:12:24,960 Dus, waar is de woonkamer? 184 00:12:25,040 --> 00:12:26,540 Nou, het is een beetje Een woonkamer schuift de slaapkamer. 185 00:12:26,630 --> 00:12:30,500 Het wordt een kamer voor dubbele gebruik genoemd. Je kunt het zien Het is de grootte van twee kamers. Het is enorm. 186 00:12:30,630 --> 00:12:33,300 Hoe dan ook, heb je het uitzicht gezien? Heb je dat gezien? 187 00:12:33,380 --> 00:12:36,510 Kijk daar eens naar. Dat is een uitzicht van een miljoen dollar voor $ 900 per maand. 188 00:12:36,640 --> 00:12:38,600 Ik bedoel, Ik heb dat niet eens waar ik woon. 189 00:12:38,720 --> 00:12:42,350 Je gaat het niet beter doen dan dat Ik garandeer het. 190 00:13:10,500 --> 00:13:12,800 Luister, ik ga het gewoon Snijd hier naar de achtervolging. 191 00:13:12,920 --> 00:13:16,420 We zouden dit dit weekend kunnen schilderen. Je zou op maandag kunnen verhuizen, 192 00:13:16,510 --> 00:13:18,720 En weet je, We kunnen de formulieren nu gewoon invullen. 193 00:13:18,840 --> 00:13:22,310 Ik begrijp het - je wilt wat tijd Denk erover na om rond te lopen. 194 00:13:22,430 --> 00:13:24,390 - Laat me CECI gewoon controleren. - Natuurlijk, zeker. Ja. 195 00:13:24,520 --> 00:13:26,140 Ceci. 196 00:13:26,270 --> 00:13:29,600 Ze maakt zichzelf gewoon thuis. Dat is oké, mam. 197 00:13:29,690 --> 00:13:31,900 Ceci. 198 00:13:32,020 --> 00:13:34,360 Je weet hoe ze zijn. Ze is gewoon aan het verkennen. 199 00:13:56,130 --> 00:13:59,680 - Mr. Veeck. Mr. Veeck. - Is mijn dochter hierheen gekomen? 200 00:13:59,800 --> 00:14:00,640 - Wat? - Mijn dochter. 201 00:14:00,720 --> 00:14:03,180 - Het kleine meisje waarmee ik kwam. - Het kleine meisje. Is ze op de lift gekomen? 202 00:14:03,310 --> 00:14:05,720 Nee. Ik zie niemand. Alleen hij. 203 00:14:05,810 --> 00:14:09,140 Ja, er was een klein meisje in het trappenhuis. 204 00:14:14,150 --> 00:14:15,440 Ceci. 205 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 Ceci. 206 00:14:27,330 --> 00:14:29,460 Ceci. 207 00:14:29,660 --> 00:14:30,870 Ceci. 208 00:14:31,000 --> 00:14:33,290 Ben je daar? 209 00:14:33,420 --> 00:14:36,000 - Hallo. - Ja? 210 00:14:36,090 --> 00:14:38,380 - Wat doe je hier beneden? - Ik zag iemand naar binnen gaan. 211 00:14:38,510 --> 00:14:42,510 Heb je de trap gecontroleerd? helemaal naar het dak? 212 00:14:44,100 --> 00:14:45,680 Ceci. 213 00:14:49,940 --> 00:14:53,400 Kijk, mama. Hallo Kitty. Ik heb een Hello Kitty -tas. 214 00:14:53,520 --> 00:14:56,570 Ceci. Doe dat nooit meer. Begrijp je het? 215 00:14:56,690 --> 00:15:00,530 Ren je nooit van me weg, En je komt nooit op het dak. 216 00:15:01,200 --> 00:15:03,030 - Sorry. - Begrijp je me? 217 00:15:03,110 --> 00:15:06,030 Het is hier niet veilig voor u. Je had kunnen vallen. 218 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 - Sorry, mama. - OK? 219 00:15:08,200 --> 00:15:11,870 Hoe kun je deze ontgrendeld laten? Er is Geen reling hier. Het is volkomen onverantwoordelijk. 220 00:15:11,960 --> 00:15:15,040 - Het zou moeten worden vergrendeld. - Nou, dat was het niet. 221 00:15:15,130 --> 00:15:16,920 Ja. Sorry. 222 00:15:17,050 --> 00:15:19,210 - gaat het goed, schat? - Ja. 223 00:15:27,390 --> 00:15:30,060 Je hebt zoveel geluk dat je dat hebt gevonden. 224 00:15:30,140 --> 00:15:33,690 Mijn nichtje houdt van Hello Kitty. Heb je erin gekeken? 225 00:15:33,810 --> 00:15:36,480 - Nee. Mama, kan ik kijken? - Het is niet van jou, lieverd. 226 00:15:36,570 --> 00:15:39,730 Oh, ik weet zeker dat ze het kan houden. Er is geen andere kinderen in het gebouw. Iemand... 227 00:15:39,820 --> 00:15:43,160 Geen kinderen? Waarom? Het is zo dicht bij de school. 228 00:15:43,240 --> 00:15:46,200 Ze zijn allemaal opgegroeid. Weet je, ze zijn nu allemaal tieners. 229 00:15:46,320 --> 00:15:49,370 Weet je, bijna niemand Ooit verhuist COS van huurcontrole. 230 00:15:49,490 --> 00:15:52,540 Oh, er zijn andere kinderen op het eiland. Weet je, in de andere gebouwen. 231 00:15:52,660 --> 00:15:56,630 Je zou hebben heel veel vrienden. 232 00:15:56,750 --> 00:15:58,750 Zo schattig. 233 00:15:58,840 --> 00:16:02,130 Mr. Veeck, waarom was de deur naar het dak open? 234 00:16:02,260 --> 00:16:03,430 - Wat? - Het dak. 235 00:16:03,510 --> 00:16:05,640 Mijn dochter vond dit op het dak. 236 00:16:05,760 --> 00:16:08,470 - het dak? Waar? - Gewoon daar liggen. 237 00:16:08,600 --> 00:16:11,680 Mr. Veeck. Waarom heb je dat niet gedaan? De deur naar het dak vergrendelen? 238 00:16:11,770 --> 00:16:13,310 - Dat deed ik. - Nee. 239 00:16:13,440 --> 00:16:15,850 Ze opende het en liep meteen uit. Wat als ze gewond was geraakt? 240 00:16:15,940 --> 00:16:18,860 Dat is nalatigheid, Mr. Veeck, En ik zal de vakbond zelf bellen. 241 00:16:18,940 --> 00:16:21,360 Je wordt ontslagen om oorzaak, En je kunt dat pensioen vaarwel kussen. 242 00:16:21,440 --> 00:16:25,070 Waar heb je het over? Ik controleer het. Hour geleden was het vergrendeld. 243 00:16:25,200 --> 00:16:26,950 - Iemand anders opent het. - Nou, wiens tas is dit? 244 00:16:27,030 --> 00:16:30,580 - Wat weet ik? - Nou, kijk erin, alsjeblieft. 245 00:16:30,700 --> 00:16:32,200 Het spijt me zo. 246 00:16:32,290 --> 00:16:35,790 Zoals je kunt zien, hebben we een klein beetje een Communicatieprobleem. We zullen het oplossen. 247 00:16:35,870 --> 00:16:37,710 Ik vroeg me af Als je een kaart hebt, dus ... 248 00:16:37,790 --> 00:16:40,090 Oh absoluut. Absoluut. 249 00:16:40,210 --> 00:16:41,960 - Wacht gewoon niet te lang. - Hoi. Hoi. 250 00:16:42,050 --> 00:16:45,260 Ceci. Dat is niet van jou. OK? 251 00:16:45,380 --> 00:16:48,720 Dat kun je niet behouden. Kijk, het is gloednieuw. Iemand komt ervoor terug. 252 00:16:48,800 --> 00:16:51,140 Kun je het teruggeven, Alsjeblieft? 253 00:16:51,220 --> 00:16:52,770 - POP. - Ceci. 254 00:16:52,890 --> 00:16:55,850 - Aw. Arm ding. - Goed meisje. Bedankt. 255 00:16:55,980 --> 00:17:00,190 Ik zal je wat vertellen wat. Mr. Veeck zal het vasthouden voor een week, en als er niemand komt, 256 00:17:00,320 --> 00:17:02,280 Dan kun je langskomen En snap het. OK? 257 00:17:02,400 --> 00:17:04,530 - In een week. - Niemand komt, het is van jou. 258 00:17:04,650 --> 00:17:06,200 Zie je? Je zult zien, Niemand zal komen. 259 00:17:06,320 --> 00:17:08,990 Dank u, meneer Veeck. Controleer dat slot opnieuw. 260 00:17:09,070 --> 00:17:10,660 Bedankt. 261 00:17:10,740 --> 00:17:12,540 We gaan hier wonen Juist, mama? 262 00:17:12,660 --> 00:17:15,210 - Wat? - We gaan hierheen verhuizen, toch? 263 00:17:15,330 --> 00:17:17,500 Ik wil. Ik wil echt hierheen verhuizen. 264 00:17:17,580 --> 00:17:20,090 Zien? Van de mond van babes. 265 00:17:20,170 --> 00:17:24,300 - Excuseer me slechts één moment. - OK. 266 00:17:24,420 --> 00:17:25,670 Praat erover, denk ik. 267 00:17:25,760 --> 00:17:29,720 Nu hoeven we hier niet te verhuizen voor jou om een ​​Hello Kitty -rugzak te krijgen. 268 00:17:29,850 --> 00:17:31,010 - Dat weet ik. - weet je dat? 269 00:17:31,100 --> 00:17:34,520 Ik hou echt van deze plek, mama. Ik wil hier wonen. 270 00:17:34,600 --> 00:17:37,440 Je zei dat het was De juiste soort prijs voor ons. 271 00:17:37,520 --> 00:17:41,270 Ik heb dat gezegd. Het is een beetje kleiner dan ik had gehoopt. 272 00:17:41,360 --> 00:17:44,070 Alsjeblieft, mama. Kunnen we hier wonen? 273 00:17:44,190 --> 00:17:46,780 Ik ben hier. Hier. 274 00:17:46,860 --> 00:17:48,410 Hier. 275 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 - We nemen het aan. - Oh, ik heb de Bernsteins ... 276 00:17:57,290 --> 00:17:59,960 Ik zal je nu een aanbetaling geven. 277 00:18:01,630 --> 00:18:03,590 - Weet je het zeker? - Ja. Ik weet het zeker. 278 00:18:03,710 --> 00:18:05,380 - OK. - OK. 279 00:18:05,460 --> 00:18:08,680 Ja. Ik heb de formulieren hier, als je wilt. We kunnen naar binnen gaan ... laten we terug op kantoor gaan. 280 00:18:08,800 --> 00:18:11,510 OK. Ceci, Wil je komen? 281 00:18:11,640 --> 00:18:16,220 Ik ben zo terug. Ik kan het aan hen uitleggen. Dat is goed. Ze hebben veel keuzes. 282 00:18:16,310 --> 00:18:16,730 Kom op. 283 00:18:17,890 --> 00:18:19,270 Want het is waanzinnig onhandig, Dat is waarom. 284 00:18:19,390 --> 00:18:22,860 Ik moet door de tunnel rijden, Uptown krijgen Om de 59th Street Bridge over te steken naar Queens, 285 00:18:22,980 --> 00:18:25,230 Dus ik kan een andere verdomde brug oversteken om naar het eiland te komen. 286 00:18:25,320 --> 00:18:26,780 - Je zou de metro kunnen nemen. - De metro? 287 00:18:26,900 --> 00:18:30,360 Wil je dat ik het pad naar de F neem? Maak je een grapje? Het duurt een uur. 288 00:18:30,450 --> 00:18:31,200 Ik klaag aan. 289 00:18:31,320 --> 00:18:33,120 - Wat? - Je verhuist daar, ik zal aanklagen voor volledige voogdij. 290 00:18:33,240 --> 00:18:36,240 Mr. Williams. Bedreigingen zijn niet geschikt. 291 00:18:36,330 --> 00:18:38,580 - Mevrouw Williams heeft het recht om te huren ... - verhuis je naar Roosevelt Island? 292 00:18:38,660 --> 00:18:39,960 - Kijk hiernaar. - Ik wil een antwoord. 293 00:18:40,080 --> 00:18:43,170 Kijk hiernaar. De basisschool daar is een van de beste in de stad, 294 00:18:43,250 --> 00:18:47,010 En het is praktisch naast de deur, dus alle Ceci Zou moeten doen is twee blokken lopen. 295 00:18:47,090 --> 00:18:49,630 Kijk maar eens. 296 00:18:49,760 --> 00:18:52,300 Als dit echt over Ceci gaat, misschien je zou naar Roosevelt Island kunnen verhuizen, 297 00:18:52,430 --> 00:18:54,720 want er zijn er Veel plaatsen te huur daar. 298 00:18:54,850 --> 00:18:56,770 - Dat is belachelijk. - Is het? Waarom? 299 00:18:56,850 --> 00:18:59,310 - Ik heb al een huurovereenkomst getekend. - Je liegt. 300 00:18:59,430 --> 00:19:00,940 - Ik luister hier niet naar. - Ze is daar. 301 00:19:01,020 --> 00:19:03,520 Ze is in Jersey City, En dat is waar dit echt over gaat. 302 00:19:03,610 --> 00:19:06,530 Ik ben klaar met praten. Zorg dat u maar een advocaat voor uzelf kunt krijgen. 303 00:19:06,610 --> 00:19:08,780 Een goede. 304 00:19:11,950 --> 00:19:14,660 Het spijt me te moeten zeggen Dat is een goed advies. 305 00:19:37,560 --> 00:19:39,390 - Niemand kwam toch? - Wat? 306 00:19:39,470 --> 00:19:41,770 De Hello Kitty -tas. Niemand kwam toch? 307 00:19:41,890 --> 00:19:46,650 Het is maar vier dagen geleden, jongen. Begrijp je hoop niet. 308 00:19:46,730 --> 00:19:49,150 Hoi. 309 00:19:49,230 --> 00:19:51,280 - Hallo. - Hallo. 310 00:19:53,490 --> 00:19:56,580 - Na jou, mijn liefste. - Bedankt. 311 00:20:10,920 --> 00:20:13,260 Laten we proberen ... 312 00:20:13,340 --> 00:20:16,260 - hier? - Nee. 313 00:20:18,100 --> 00:20:21,600 Ik ben klaar voor iets om te drinken. Hoe zit het met jou? 314 00:20:21,680 --> 00:20:24,600 Of misschien iets om te eten. 315 00:20:24,690 --> 00:20:27,230 Ooh, laten we je in de doos stoppen. 316 00:20:30,190 --> 00:20:31,820 Kun je Houd je adem onder water? 317 00:20:31,940 --> 00:20:34,030 - Ja. - Jij kan? 318 00:20:34,150 --> 00:20:36,490 Hoe lang denk je kun je het vasthouden? 319 00:20:36,620 --> 00:20:38,200 - zeven. - Echt? 320 00:20:38,330 --> 00:20:38,780 Uh-huh. 321 00:20:38,870 --> 00:20:41,410 Kijk, mama. Kijk hoe hoog ik kan springen. 322 00:20:41,540 --> 00:20:44,120 Probeer je je nieuwe bed te breken op de eerste nacht? 323 00:20:44,210 --> 00:20:45,960 - Nee. - Breek uw bed niet. 324 00:20:46,040 --> 00:20:49,540 OK. Kijk, mama. Ik ga het plafond bereiken. 325 00:20:56,890 --> 00:20:59,850 Wat is dat? 326 00:20:59,970 --> 00:21:02,140 Ziet eruit als een lek. 327 00:21:02,220 --> 00:21:03,850 Hoe? 328 00:21:05,480 --> 00:21:08,900 Ik moet ze daarover vertellen 'S Ochtends. 329 00:21:09,980 --> 00:21:12,570 Vreselijk. 330 00:21:12,650 --> 00:21:15,360 Hoe dan ook, wat zullen we lezen? 331 00:21:21,330 --> 00:21:23,410 Wauw. 332 00:21:23,500 --> 00:21:25,710 Het geluid draagt ​​echt. 333 00:21:25,830 --> 00:21:27,290 Ja. 334 00:21:43,600 --> 00:21:44,640 - Mama. - HM? 335 00:21:44,770 --> 00:21:47,600 - Kun je mijn haar repareren? - Ik zou je haar graag repareren. 336 00:21:48,770 --> 00:21:51,900 Wat wil je? Wil je een paardenstaart? Of een vlecht? 337 00:21:52,020 --> 00:21:54,190 - Een vlecht. - OK. 338 00:21:56,530 --> 00:21:58,990 Wil je vandaag oefenen? 339 00:21:59,110 --> 00:22:01,160 OK. 340 00:22:01,280 --> 00:22:03,540 Jongens en meisjes, 341 00:22:03,620 --> 00:22:07,250 Vandaag wil ik dat je elkaar ontmoet je nieuwe klasgenoot. 342 00:22:07,330 --> 00:22:12,840 Haar naam is Cecilia Williams. Iedereen zegt hallo tegen Cecilia. 343 00:22:12,960 --> 00:22:16,010 - Hallo, Cecilia. - Hoi. 344 00:22:18,470 --> 00:22:21,340 ik denk Je kunt het beter doen dan dat. 345 00:22:21,470 --> 00:22:23,810 Wil je het opnieuw proberen? 346 00:22:23,890 --> 00:22:25,600 OK. 347 00:22:27,230 --> 00:22:30,600 - Hallo, Cecilia. - Hallo, iedereen. 348 00:22:30,730 --> 00:22:32,690 Dat is mijn meisje. 349 00:22:32,810 --> 00:22:39,280 Dat is mijn slimme, Mooi, mooi meisje. 350 00:22:42,660 --> 00:22:45,120 Hoe is dat? 351 00:22:45,240 --> 00:22:47,790 Het is perfect. Je doet het perfect. 352 00:22:48,660 --> 00:22:51,750 Je krijgt je schoenen aan, die daar zijn. 353 00:22:51,830 --> 00:22:54,540 Sleutels, die ... 354 00:22:55,590 --> 00:22:57,840 Ik weet waar ze zijn. 355 00:23:00,260 --> 00:23:02,590 Shit. Shit! 356 00:23:02,680 --> 00:23:04,430 - Mama. - Wat? 357 00:23:04,510 --> 00:23:07,020 - Je hebt vervloekt. - Doe je schoenen aan, oké? 358 00:23:07,100 --> 00:23:08,600 OK. 359 00:23:14,860 --> 00:23:17,730 - Heeft u daar hulp bij nodig? - Ja. 360 00:23:19,110 --> 00:23:21,490 Pak je vingerverf op van de achterkant van de kamer. 361 00:23:21,610 --> 00:23:24,950 Vergeet niet om de kleuren te mengen. Rood en geel maken ... 362 00:23:25,030 --> 00:23:28,040 - Oranje. - Geweldig. 363 00:23:28,120 --> 00:23:30,710 Goedemorgen. Hoi. 364 00:23:30,790 --> 00:23:34,500 Hallo, Cecilia. Weet je wat? We gaan vandaag zoveel plezier hebben. 365 00:23:34,630 --> 00:23:36,960 We zijn vingers, Dus we worden helemaal rommelig. Kijk. Zien? 366 00:23:37,050 --> 00:23:39,920 - hoe rommeliger hoe beter. - Dat is prima. 367 00:23:40,050 --> 00:23:42,300 Ben je klaar om te komen al je nieuwe vrienden ontmoeten? 368 00:23:42,380 --> 00:23:45,470 Geweldig. Waarom kom je niet met me mee, Schatje? 369 00:23:45,550 --> 00:23:47,810 - Dag, lieverd. - Wil je afscheid nemen van je moeder? 370 00:23:47,890 --> 00:23:50,060 Dag, schat meisje. 371 00:23:51,560 --> 00:23:54,600 - Ik ben hier om 3:30 om je op te halen. - Ik hou van je, mama. 372 00:23:54,730 --> 00:23:57,650 Oh, ik hou zoveel van je. Ga plezier hebben. 373 00:23:57,730 --> 00:23:59,900 Kom op, lieverd. 374 00:24:04,320 --> 00:24:06,240 OK, iedereen. Luister nu op. 375 00:24:06,320 --> 00:24:12,960 Ik wil dat je een groot, warm, enorm geeft Welkom bij onze nieuwe vriend Cecilia. 376 00:24:13,080 --> 00:24:19,000 - Hallo, Cecilia. - Hallo, iedereen. Ik ben Cecilia. 377 00:24:19,090 --> 00:24:22,170 Hallo, Cecilia. 378 00:24:22,260 --> 00:24:24,720 Wauw, dat was geweldig. 379 00:25:01,710 --> 00:25:06,220 - Wil je de lift? - Uh ... eigenlijk was ik op zoek naar je. Eh ... 380 00:25:06,300 --> 00:25:08,970 Er is een lek in mijn slaapkamerplafond. 381 00:25:09,050 --> 00:25:11,260 Nieuws, hè? 382 00:25:11,390 --> 00:25:15,390 Pijpen is 30 jaar oud. Lekt overal in het gebouw. 383 00:25:17,310 --> 00:25:19,980 Dat betekent dat ook Je zult het niet repareren? 384 00:25:20,070 --> 00:25:24,820 Een lek repareren? Kijk, Het enige dat ik kan doen is het plafond op elkaar halen. 385 00:25:24,900 --> 00:25:28,030 Als je het lek wilt repareren, Je moet Murray krijgen om een ​​loodgieter te bellen. 386 00:25:28,160 --> 00:25:30,200 - Mr. Murray. - Mr. Murray. 387 00:25:30,330 --> 00:25:32,540 OK. Ik bel hem. 388 00:25:32,660 --> 00:25:35,000 Doen. 389 00:25:35,080 --> 00:25:36,750 OK. 390 00:25:44,590 --> 00:25:46,630 Dus je hebt gewerkt Als kopie -editor? 391 00:25:46,760 --> 00:25:50,550 Ja. Terug in Seattle, Ik heb bewerking en wat feitencontrole gekopieerd. 392 00:25:50,680 --> 00:25:54,310 Waarom wil je deze baan? Pay's Niet zo goed, zeker als de hel niet interessant is. 393 00:25:54,430 --> 00:25:58,400 Oh, ik zou iets anders proberen, weet je? Ik ben altijd geïnteresseerd geweest in medicijnen. 394 00:25:58,520 --> 00:26:01,690 Geneesmiddel? Oh, schat, dit is geen medicijn. 395 00:26:01,770 --> 00:26:05,070 Kijk, wat je doet, is je xerox hun verzekeringskaart, geef ze een formulier, 396 00:26:05,190 --> 00:26:09,360 en geef ze Een werper van bug-rit om te drinken. 397 00:26:09,450 --> 00:26:11,830 Weet je het zeker Wil je dit doen? 398 00:26:13,790 --> 00:26:18,790 Kom op, je kunt het me vertellen. Ik ben niet bepaald een modelburger. 399 00:26:21,540 --> 00:26:23,960 Ik ben gescheiden van mijn man. 400 00:26:24,050 --> 00:26:27,380 Mijn dochter en ik Net verhuisd naar Roosevelt Island. 401 00:26:27,470 --> 00:26:29,890 Je bent een metro-rit van vijf minuten, 402 00:26:29,970 --> 00:26:34,350 De uren zijn perfect, En u hebt een medisch plan. 403 00:26:35,970 --> 00:26:40,480 Nou, je bent aangenomen, schat. Maar je moet me één ding beloven. 404 00:26:40,560 --> 00:26:40,980 Wat? 405 00:26:41,060 --> 00:26:44,070 In zes maanden tijd, Als je een betere baan vindt, 406 00:26:44,150 --> 00:26:46,570 Neem me alsjeblieft mee. 407 00:26:46,650 --> 00:26:49,450 OK. Bedankt. 408 00:26:50,570 --> 00:26:51,950 - Hallo. - Hoi. Mr. Murray? 409 00:26:52,070 --> 00:26:54,330 - Ja. - Hoi. Het is Dahlia Williams. 410 00:26:54,410 --> 00:26:56,450 - Dahlia Williams. - Van 9f. 411 00:26:56,580 --> 00:26:57,870 - 9f. - Ja. 412 00:26:58,000 --> 00:26:59,160 Hoi, Hoe was die verfbeurt? 413 00:26:59,250 --> 00:27:00,370 - Ja... - Geweldig werk, toch? 414 00:27:00,500 --> 00:27:05,000 Bedankt, maar, eh ... eigenlijk, Ik heb een lek in mijn slaapkamerplafond. 415 00:27:05,090 --> 00:27:06,590 - een lek? - Ja. 416 00:27:06,670 --> 00:27:07,840 Heb je het Mr. Veeck verteld? 417 00:27:07,920 --> 00:27:10,720 Dat deed ik, vertelde ik het hem. Hij zei dat hij het plafond kon patchen, 418 00:27:10,840 --> 00:27:13,510 Maar dat om het lek te herstellen, U zou een loodgieter moeten bellen. 419 00:27:13,600 --> 00:27:15,100 Ik weet het niet Waar hij het over heeft. 420 00:27:15,180 --> 00:27:17,350 Als hij het plafond moet openen En repareer de pijp, hij kan het. 421 00:27:17,430 --> 00:27:20,310 Hij heeft geen loodgieter nodig. Luister. 422 00:27:20,440 --> 00:27:25,900 Vertel hem gewoon dat ik zei ... vertel het hem gewoon De heer Murray zei dat hij het lek moest repareren. 423 00:27:26,020 --> 00:27:27,780 OK. Ik zal het ... ik zal het proberen. 424 00:27:27,860 --> 00:27:30,820 Luister, zeg hallo Naar kleine Cathy ook voor mij, oké? 425 00:27:30,950 --> 00:27:32,160 Ceci. 426 00:27:32,280 --> 00:27:33,530 Ceci. Het spijt me. 427 00:27:33,620 --> 00:27:34,490 OK. 428 00:27:34,620 --> 00:27:37,540 OK. Bye-bye. 429 00:27:49,550 --> 00:27:51,970 Ja! 430 00:28:06,060 --> 00:28:07,110 - Hoi. - Het is lunchuur. 431 00:28:07,230 --> 00:28:09,190 Gewoon snel. Ik sprak met Mr. Murray, 432 00:28:09,320 --> 00:28:11,860 En hij zei dat je dat zou moeten doen Repareer dat lek waarover ik je vertelde. 433 00:28:11,990 --> 00:28:15,490 Kijk, ik ben geen loodgieter. Ik blijf het hem vertellen. 434 00:28:15,570 --> 00:28:17,620 Ik ben niet verantwoordelijk voor het sanitair van gebouwen. 435 00:28:17,740 --> 00:28:19,830 Mijn taak is ervoor zorgen Boiler werkt, 436 00:28:19,910 --> 00:28:22,250 dweilen vloeren, het afval uitzetten, Maar ik ben geen loodgieter. 437 00:28:22,330 --> 00:28:25,960 Nee, ik begrijp het. Het is gewoon Murray zei dat je het zou kunnen repareren. 438 00:28:26,080 --> 00:28:28,210 Nou, ik kan het niet. 439 00:29:27,730 --> 00:29:30,320 - Hallo. - zou niet stoppen, toch? Heb je tot tien gekost? 440 00:29:30,400 --> 00:29:33,150 Ja, dat doet dat soms. Het is gewoon Gaat tot tien, niemand is er zelfs om opgeroepen. 441 00:29:33,240 --> 00:29:36,490 Ik denk dat als het veel regent, het ermee rommelt de contacten of zoiets. Welke verdieping? 442 00:29:36,570 --> 00:29:38,410 - negen, alsjeblieft. - oké, we nemen je terug, 443 00:29:38,490 --> 00:29:39,570 En dan ga ik naar beneden. 444 00:29:39,660 --> 00:29:41,240 OK. Bedankt. 445 00:29:41,330 --> 00:29:43,410 Shit. Kom op. 446 00:29:47,080 --> 00:29:49,210 Wie heeft dit gedaan? 447 00:29:50,340 --> 00:29:52,500 Dit gebouw valt uit elkaar. 448 00:29:57,180 --> 00:29:59,550 - Doei. - Zie je later. 449 00:31:52,290 --> 00:31:53,960 Ik heb met Veeck gesproken Twee keer nu, 450 00:31:54,040 --> 00:31:56,380 En hij zegt dat hij geen loodgieter is en hij kan het niet oplossen, 451 00:31:56,460 --> 00:32:00,260 Dus ik vraag me af, is er een super van Een van de andere gebouwen die het kunnen doen? 452 00:32:00,380 --> 00:32:03,510 Dat kan ik niet. Zie, C is Veeck en Veeck is C. 453 00:32:03,640 --> 00:32:08,520 Als ik dat doe, dan heb ik de unie schreeuwen naar mij over het overtreden van werkregels. 454 00:32:08,640 --> 00:32:13,520 Het komt nu echt naar beneden, en ik kan hoor dat er boven water is, dus ... 455 00:32:13,650 --> 00:32:16,480 Weet je, het is misschien niet eens een lek. Het kan worden overstroomd of zoiets. 456 00:32:16,570 --> 00:32:19,480 - zei je "boven"? - recht boven mij. 457 00:32:19,570 --> 00:32:21,280 - in 10f? - boven. 458 00:32:21,400 --> 00:32:24,530 Weet je, misschien is het hun bad dat is overstromd of zoiets, ik weet het niet. 459 00:32:24,660 --> 00:32:25,820 Nee, dat kan niet kloppen. 460 00:32:25,910 --> 00:32:28,990 Luister, ik zal je vertellen wat ik ga doen. Ik ga Mr. Veeck persoonlijk bellen, oké? 461 00:32:29,080 --> 00:32:30,200 Ik ga hiervoor zorgen. 462 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Dus maak je er geen zorgen over. Ik ga er meteen op komen. 463 00:32:32,660 --> 00:32:36,590 Het spijt me, ik ben nu met een klant. Ik bel U later, zodra ik ervoor zorg, oké? 464 00:32:36,670 --> 00:32:39,670 - Bedankt. - OK. Geen probleem. Bye-bye. 465 00:33:25,130 --> 00:33:28,300 Mama, word wakker. 466 00:33:29,970 --> 00:33:31,970 Ceci? 467 00:34:06,590 --> 00:34:08,590 Hallo. 468 00:34:18,440 --> 00:34:20,400 Hallo. 469 00:34:40,460 --> 00:34:41,670 Hallo. 470 00:35:33,260 --> 00:35:34,760 Oh, God. 471 00:35:35,010 --> 00:35:36,970 Oh, God. 472 00:35:46,440 --> 00:35:49,320 Wat doe je hier? 473 00:35:49,440 --> 00:35:51,700 Doe het rustig aan. 474 00:35:51,780 --> 00:35:53,490 Het is overstroomd. 475 00:35:53,620 --> 00:35:56,700 De verdomde brats. Ik ga ze doden. 476 00:35:56,790 --> 00:35:58,790 - zie je ze hier uitkomen? - WHO? 477 00:35:58,870 --> 00:36:03,710 Asshole Steve. 3f. En zijn buddy, Dumb Billy, 7e. 478 00:36:03,790 --> 00:36:05,250 - Ken je ze niet? - Nee. 479 00:36:05,340 --> 00:36:07,500 Kijk. Hier is het verhaal. 480 00:36:07,630 --> 00:36:11,510 10f is weg. Vader is het land verlaten. 481 00:36:11,590 --> 00:36:14,140 Waar de moeder is, God weet het. 482 00:36:15,140 --> 00:36:18,890 Ze zijn al maanden weg. Waarschijnlijk niet terugkomen. 483 00:36:18,970 --> 00:36:21,020 Die punks hebben een sleutel gestolen En ga hier binnen. 484 00:36:21,140 --> 00:36:22,980 - Waarom? - Wat weet ik? 485 00:36:23,060 --> 00:36:26,770 Drugs. Wacky Baccy, weet je. 486 00:36:26,900 --> 00:36:30,990 Kijk, ik ruim deze plek op, en dan ... Dan kom ik naar jou toe, hè? 487 00:36:31,070 --> 00:36:34,570 Murray belde me. Ik zeg hem dat ik ervoor zorg. 488 00:36:46,670 --> 00:36:50,090 Ja. Ik patch het morgen, Als het droog is. 489 00:36:50,170 --> 00:36:52,220 - Geen extra kosten, weet je? - Bedankt. 490 00:36:52,340 --> 00:36:56,140 De Ity-Bitsy Spider 491 00:36:56,260 --> 00:36:59,470 - Ging de waterspuit op - Wat dan? 492 00:36:59,560 --> 00:37:01,600 Down kwam de regen 493 00:37:01,680 --> 00:37:03,810 - en het waste de spin uit - OK. 494 00:37:03,940 --> 00:37:04,810 - Het is oké. - Sorry. 495 00:37:04,940 --> 00:37:07,020 Je kunt 10 zijn, Zelfs 15 minuten te laat. 496 00:37:07,150 --> 00:37:10,440 We hebben dit naschoolse programma Dat loopt tot 5:30, dus ... 497 00:37:10,530 --> 00:37:13,610 - Veel van de kinderen blijven ervoor. - Uh ... is daar een vergoeding voor? 498 00:37:13,700 --> 00:37:16,490 Het is $ 30 per week. 499 00:37:16,620 --> 00:37:19,280 - Dat is eigenlijk heel redelijk. - Nee, dat is goed. Dat is goed. 500 00:37:19,370 --> 00:37:22,500 Ik denk dat ik dat moet doen, want ik zal elke dag tot vijf werken. 501 00:37:22,620 --> 00:37:24,580 - OK. Nou, we kunnen dat instellen. - OK. 502 00:37:24,710 --> 00:37:29,380 Verrassing, verrassing, er is nog een vorm Je moet het invullen, maar dat kunnen we nu doen. 503 00:37:29,460 --> 00:37:31,090 Dit zal goed zijn voor Cecilia. 504 00:37:31,210 --> 00:37:35,590 Het zal haar helpen sneller in te passen, en dat zou ze kunnen Gebruik echte vrienden, vind je niet? 505 00:37:35,720 --> 00:37:36,590 Wat bedoel je? 506 00:37:36,720 --> 00:37:39,970 Nou, het is niet ongebruikelijk om denkbeeldige vrienden op deze leeftijd te hebben. 507 00:37:40,060 --> 00:37:41,930 Tegenwoordig weten we niet om hen erover te dwingen, 508 00:37:42,060 --> 00:37:46,440 Maar het is niet zo geweldig dat ze speelt met een denkbeeldige vriend 509 00:37:46,560 --> 00:37:48,980 Als er echte kinderen zijn voor haar om hier mee te spelen. 510 00:37:49,110 --> 00:37:51,940 Zeg je dat Ceci een denkbeeldige vriend heeft? 511 00:37:52,070 --> 00:37:54,320 En waste de spin uit 512 00:37:54,400 --> 00:37:59,240 Uit de zon kwam en droogde alle regen op 513 00:37:59,320 --> 00:38:02,540 En de zijn bitsy spider 514 00:38:02,660 --> 00:38:06,750 Ging weer de tuit omhoog 515 00:38:06,830 --> 00:38:10,000 Ik heb je een snack gemaakt voor na school. Ik had het allemaal ingepakt en klaar om te gaan, 516 00:38:10,090 --> 00:38:11,960 En toen haastte ik me, En ik ben het vergeten. 517 00:38:12,050 --> 00:38:14,090 - Het is oké. - Sorry. 518 00:38:15,590 --> 00:38:17,930 - Wat vond je van je leraar? - Ze was erg aardig. 519 00:38:18,050 --> 00:38:20,470 - Heb je vandaag vrienden gemaakt? - uh-huh. 520 00:38:20,600 --> 00:38:22,390 WHO? 521 00:38:23,350 --> 00:38:24,980 - Niemand. - Niemand? 522 00:38:25,060 --> 00:38:26,810 Erg grappige naam Voor een vriend, "niemand." 523 00:38:26,890 --> 00:38:29,400 - Mama. - Niemand. "Mijn naam is niemand." 524 00:38:34,730 --> 00:38:36,650 - Is er iemand gekomen? - Wat? 525 00:38:36,780 --> 00:38:38,910 Voor Hello Kitty. Is er iemand gekomen? 526 00:38:39,030 --> 00:38:40,740 Nee. Nog niet. 527 00:38:40,870 --> 00:38:43,240 Bedankt voor het zorgen voor het plafond morgen. Ik waardeer het. 528 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 Het ziet er nu echt lelijk uit. 529 00:38:45,790 --> 00:38:47,410 Goed. 530 00:38:47,960 --> 00:38:49,960 Ga je blijven vanavond in mijn bed? 531 00:38:50,460 --> 00:38:52,590 Sluit je ogen. 532 00:38:56,720 --> 00:38:59,220 Ik ben erg trots op je voor vandaag. 533 00:39:00,510 --> 00:39:02,600 Zoete dromen, schat. 534 00:39:13,230 --> 00:39:18,780 De Ity-Bitsy Spider 535 00:39:18,900 --> 00:39:23,120 Ging de waterspuit op 536 00:39:24,240 --> 00:39:27,910 Down kwam de regen 537 00:39:28,000 --> 00:39:31,580 En waste de spin uit 538 00:39:31,670 --> 00:39:35,170 Uit de zon kwam 539 00:39:35,250 --> 00:39:38,670 En droogde alle regen op 540 00:39:38,760 --> 00:39:43,600 - De Ity-Bitsy Spider - Ity-Bitsy Spider ... 541 00:39:43,680 --> 00:39:48,520 - Ging opnieuw de tuit - ... de tuit weer 542 00:39:50,770 --> 00:39:55,070 Nou, ik ken hier nog steeds niemand echt, Dus ik weet niet zeker wie ik moet vragen. 543 00:39:55,190 --> 00:40:01,070 Behalve Bill en Stacy, maar hij is Kyle's vriend van het werk, dus ik kan het hem niet vragen. 544 00:40:01,200 --> 00:40:04,030 Ik denk dat het een stuk eenvoudiger voor haar zou zijn Daar in Seattle, weet je? 545 00:40:04,120 --> 00:40:07,450 Nou, hoe zit het met de bemiddelaars? Misschien kunnen ze iemand aanbevelen. 546 00:40:07,540 --> 00:40:10,040 Ja, ik vroeg ze, Maar ze zouden onpartijdig moeten zijn 547 00:40:10,120 --> 00:40:13,500 - Dus ze kunnen niemand aanbevelen. - Oh. 548 00:40:13,630 --> 00:40:18,050 Ik weet het niet. Ik denk dat ik het misschien zal proberen en Zoek iemand uit de gele pagina's. 549 00:40:18,130 --> 00:40:23,590 Dahlia, je kunt er geen kiezen Willekeurige advocaat uit een telefoonboek. 550 00:40:23,680 --> 00:40:26,260 Ik kan het niet geloven. Die kinderen zijn daar weer. 551 00:40:26,390 --> 00:40:28,060 Wat? 552 00:40:28,140 --> 00:40:29,980 Mary, ik ga hebben Om je later terug te bellen, oké? 553 00:40:30,060 --> 00:40:32,480 Ik moet naar beneden gaan en hiermee omgaan. 554 00:40:32,560 --> 00:40:34,350 - Oké. Ik spreek je later. Doei. - Doei. 555 00:40:38,650 --> 00:40:41,610 Stop ermee. Ze zal je vangen. 556 00:40:42,570 --> 00:40:45,660 Nee, ik mag niet naar het dak gaan. 557 00:40:45,740 --> 00:40:50,250 Want het is gevaarlijk, En door de manier is het 's nachts griezelig. 558 00:40:51,330 --> 00:40:54,580 - Met wie praat je? - Niemand. 559 00:40:56,500 --> 00:40:59,800 Is het je vriend weer niemand? 560 00:41:06,340 --> 00:41:11,390 Heb je een onzichtbare vriend Alleen jij kunt zien? 561 00:41:15,190 --> 00:41:17,440 Is het een jongen of een meisje? 562 00:41:17,520 --> 00:41:19,570 Meisje. 563 00:41:19,690 --> 00:41:23,820 - hoe oud is ze? - Mijn leeftijd. Bijna precies. 564 00:41:23,900 --> 00:41:27,990 Ze werd een maand voor mij geboren. Dus ze is ouder. 565 00:41:28,070 --> 00:41:31,200 Wauw. Wat is haar naam? 566 00:41:31,290 --> 00:41:34,620 - Natasha. - Natasha? 567 00:41:35,620 --> 00:41:39,250 Dat is echt een interessante naam. Waar heb je die naam vandaan gekregen? 568 00:41:39,380 --> 00:41:41,510 Het is gewoon haar naam. 569 00:41:41,630 --> 00:41:43,720 Nacht, mam. 570 00:41:45,880 --> 00:41:49,890 Ik kan nu niet naar 10f gaan. Als ik mijn post verlaat En Mr. Murray komt erachter, ik ben dood. 571 00:41:49,970 --> 00:41:53,480 OK, maar als ze het water laten lopen Dan kan mijn slaapkamerplafond instorten. 572 00:41:53,600 --> 00:41:55,560 - Begrijpen? - Ja, ik begrijp het. 573 00:41:55,690 --> 00:41:57,520 Maar wat je moet begrijpen is als ik nu vertrek 574 00:41:57,650 --> 00:42:00,070 Ik kan net zo goed meteen gaan Werkloosheid. Dat gaat niet gebeuren. 575 00:42:00,150 --> 00:42:03,530 Kijk, het spijt me. Ik weet niet of Je wilt dat ik de politie bel of zoiets. 576 00:42:03,650 --> 00:42:06,990 - Geef me maar een seconde. Wacht even. - Het is goed, laat maar. 577 00:42:07,070 --> 00:42:10,370 Ik zal ermee omgaan. En bedankt voor je hulp. 578 00:42:10,490 --> 00:42:12,370 Oké. 579 00:43:06,090 --> 00:43:08,880 Mama, kom. 580 00:44:01,600 --> 00:44:04,110 Gaat het? 581 00:44:04,230 --> 00:44:06,570 Kan ik u helpen? 582 00:44:13,280 --> 00:44:16,580 Ik heb het je gezegd. Ik zei dat je me met rust moest laten. 583 00:44:17,620 --> 00:44:20,210 Mama? 584 00:44:20,290 --> 00:44:24,250 - Ga bij me weg, jij kleine teef. - Mama? 585 00:44:24,380 --> 00:44:27,630 - Ik haat je. - Laat me je helpen. 586 00:44:27,710 --> 00:44:30,340 Ik haat je. 587 00:44:30,470 --> 00:44:34,760 - Hoor je me? Ik haat je. - Nee. 588 00:44:35,760 --> 00:44:38,220 Ga gewoon! Gaan! 589 00:44:45,230 --> 00:44:47,360 Mama. 590 00:44:47,480 --> 00:44:48,730 WH ... 591 00:44:48,820 --> 00:44:51,190 - Wat? - Je maakt me bang. 592 00:44:51,320 --> 00:44:56,070 - Wat is er aan de hand? - Je had weer een slechte droom. 593 00:44:56,160 --> 00:44:58,540 Opnieuw? 594 00:44:58,660 --> 00:45:01,410 Je maakt dat geluid altijd Als je slaapt. 595 00:45:01,500 --> 00:45:03,080 Ik doe? 596 00:45:03,170 --> 00:45:05,210 Sinds papa vertrok. 597 00:45:05,330 --> 00:45:07,500 - Stop met dat te doen, oké? - OK. 598 00:45:07,590 --> 00:45:12,260 - Het maakt me bang. - Het spijt me. Het spijt me. 599 00:45:12,340 --> 00:45:14,510 Het is oké. 600 00:45:15,510 --> 00:45:17,720 Er is niets om bang voor te zijn. 601 00:45:48,040 --> 00:45:51,920 - Fijne dag. Doei. - OK. Dag, mama. 602 00:45:56,890 --> 00:45:59,350 Ja, hij was een frat broer van Joe's bij Wash U. 603 00:45:59,470 --> 00:46:01,140 Joe zegt dat hij zo slim is als een zweep. 604 00:46:01,220 --> 00:46:03,600 Als hij op de universiteit was met Joe Ik denk dat hij al een tijdje oefent. 605 00:46:03,730 --> 00:46:06,140 Nou, eigenlijk kreeg hij een late start over advocaat. 606 00:46:06,230 --> 00:46:08,560 - Hij verloor een decennium van feesten. - een decennium? 607 00:46:08,650 --> 00:46:10,570 Nee, serieus, Joe zegt dat hij echt goed is 608 00:46:10,650 --> 00:46:12,480 En hij zal je niet in rekening brengen een arm en een been. 609 00:46:12,570 --> 00:46:14,990 - Zijn naam is Platzer. - OK. 610 00:46:15,070 --> 00:46:17,200 -P-L-A ... - Rechts. 611 00:46:17,320 --> 00:46:18,820 ... T-Z-E-R. 612 00:46:19,320 --> 00:46:23,370 Kom op, Platz. Deze puinhoop was slordig, onprofessioneel. 613 00:46:23,500 --> 00:46:27,120 Ik bedoel, ik weet dat ik betrapt word, Maar mijn werk? Mijn ambacht? 614 00:46:27,250 --> 00:46:29,920 Mijn vak is niet slordig. 615 00:46:30,000 --> 00:46:31,920 Zoveel is waar. 616 00:46:32,000 --> 00:46:33,710 - Bedankt. - Hallo? 617 00:46:33,840 --> 00:46:35,880 Mr Platzer, Hallo. Mijn naam is Dahlia Williams. 618 00:46:36,010 --> 00:46:39,340 Hallo, mevrouw Williams. John vertelde me dat je zou bellen. 619 00:46:39,430 --> 00:46:43,470 Ik kan elkaar niet ontmoeten tot volgende week, dus je geeft me Naam en nummer van de tegengestelde raadsman 620 00:46:43,600 --> 00:46:46,270 En ik zal hem bellen en ga op de hoogte van hun problemen. 621 00:46:46,350 --> 00:46:49,020 Zeker. De naam van mijn man is Carrie Simmons. 622 00:46:49,100 --> 00:46:52,480 Dat is OK, ik ken het nummer van Carrie. Dit wordt niet zo gemakkelijk. 623 00:46:52,610 --> 00:46:55,820 We moeten maandag elkaar ontmoeten. Waar doe je werk? Ik kom langs tijdens je lunchuur. 624 00:46:55,940 --> 00:47:00,450 Het is Sutton Place Radiology. 585 East 58th Street. 625 00:47:00,530 --> 00:47:03,870 Je bent erg aardig, Maar het spijt me, ik moet het gewoon vragen. 626 00:47:03,950 --> 00:47:07,000 - Hoeveel gaat dat me kosten? - We zullen het geld uitzoeken. 627 00:47:07,120 --> 00:47:10,170 Ik bel Carrie, kom op snelheid, Dan zullen we alles overnemen maandag, 628 00:47:10,290 --> 00:47:13,460 - inclusief mijn vergoeding, oké? - OK. Heel erg bedankt. 629 00:47:13,550 --> 00:47:15,880 - OK. Doei. - Bye-bye. 630 00:47:15,960 --> 00:47:19,970 Het geld uitzoeken? Dat is een Lief ding waar je geld voor denkt. 631 00:47:20,050 --> 00:47:24,930 - ga je ook mijn geld achterhalen? - Je hebt geluk dat ik je niet dubbelt. 632 00:47:25,060 --> 00:47:27,930 Ok, dus iedereen kijkt naar me. En hebben jullie allemaal een stuk tape? 633 00:47:28,060 --> 00:47:30,480 Laat het me zien, laat het me zien. Zet het ergens dom. 634 00:47:30,560 --> 00:47:33,480 Ergens dom. Je voorhoofd, je neus. Maak een baard. OK. 635 00:47:33,570 --> 00:47:35,690 Zet het nu op de achterkant van je foto 636 00:47:35,820 --> 00:47:38,490 En dan ga je me volgen in de Zanger omdat we ze opzetten. 637 00:47:38,570 --> 00:47:44,280 Tien, negen, acht, a-zeven, a-six, Vijf, vier, drie, twee, één. 638 00:47:44,410 --> 00:47:47,080 Mooi. 639 00:47:47,160 --> 00:47:49,160 - Heeft iemand anders tape nodig? - Ik doe. 640 00:47:49,250 --> 00:47:50,870 Als het niet blijft ... 641 00:47:51,000 --> 00:47:53,080 - Mam, je bent vroeg. - Ik weet. 642 00:47:53,170 --> 00:47:55,500 De metro was zoveel sneller dan de tram. 643 00:47:55,590 --> 00:47:58,010 Ik was tien minuten geleden aan het werk. Is dat niet geweldig? 644 00:47:58,090 --> 00:48:02,050 - Ik denk dat we de perfecte plek hebben gekozen om te wonen. - Papa vindt het hier niet leuk. 645 00:48:02,180 --> 00:48:05,180 Hij wil dat ik met hem mee ga gaan naar die andere stad. 646 00:48:05,260 --> 00:48:06,350 Oh. 647 00:48:06,430 --> 00:48:08,060 - Wanneer zei papa dat? - Vandaag. 648 00:48:08,180 --> 00:48:11,980 Hij kwam om te zien Hoe mijn nieuwe school was. 649 00:48:12,100 --> 00:48:13,060 HM. 650 00:48:13,190 --> 00:48:15,440 - Ik moet gaan. - OK. Ik wacht op je. 651 00:48:15,520 --> 00:48:17,780 OK. 652 00:48:18,690 --> 00:48:22,530 Ja, hij kwam langs om ons zijn mobiele telefoon te geven nummer in geval van nood. 653 00:48:22,610 --> 00:48:28,410 Hij was een paar minuten bij Cecilia. Hij zei hallo, hij keek naar de kamer. 654 00:48:29,540 --> 00:48:32,210 Is er een probleem? Mag hij dat niet? 655 00:48:32,290 --> 00:48:34,290 Is er een huisbevel tegen hem? 656 00:48:34,380 --> 00:48:37,800 Nee. Nee. 657 00:48:37,880 --> 00:48:41,420 Ik was gewoon ... vroeg me af of Ceci was ... 658 00:48:41,550 --> 00:48:44,010 Stel je nog steeds dingen voor? 659 00:48:44,140 --> 00:48:48,470 Eigenlijk ben ik blij dat je dat ter sprake hebt gebracht. Haar denkbeeldige vriend is niet verdwenen. 660 00:48:48,560 --> 00:48:52,060 In feite gooide ze enigszins een driftbui Tijdens de cirkeltijd 661 00:48:52,140 --> 00:48:54,400 Wanneer we haar niet "vriend" zouden laten zing mee. 662 00:48:54,480 --> 00:48:57,020 Ik moest haar een time-out laten nemen. 663 00:48:57,150 --> 00:49:02,320 Het spijt me. Ik zal zeker Praat daarover met Ceci. 664 00:49:02,400 --> 00:49:05,490 Weet je, de PTA biedt Een psycholoog, Katie Shoettle. 665 00:49:05,570 --> 00:49:09,740 Ze is erg aardig. Ze komt allemaal Woensdag. Het is absoluut geen kosten. 666 00:49:09,830 --> 00:49:14,040 Ik zal er met Ceci over praten. Het zal stoppen. Dat spijt me echt. 667 00:49:15,080 --> 00:49:18,000 Je zult zien. Een paar dagen, mix direct in. 668 00:49:18,090 --> 00:49:20,550 Je zult het verschil niet zien. 669 00:49:21,510 --> 00:49:24,550 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. Bedankt. 670 00:49:26,090 --> 00:49:29,680 Weet je, die kinderen waren daarboven weer gisteravond, rondrennen, 671 00:49:29,760 --> 00:49:32,520 En ik hoorde ze stromend water. Dus... 672 00:49:32,600 --> 00:49:34,060 Weet je wat ik ga doen? 673 00:49:34,190 --> 00:49:37,860 Ik ga met Murray praten over het veranderen van het slot op 10f. 674 00:49:37,940 --> 00:49:40,900 Weet je wat hij me vertelde? Rimsky betaalde deze maand geen huur. 675 00:49:41,030 --> 00:49:43,450 - Hij komt waarschijnlijk toch niet terug. - OK. 676 00:49:43,530 --> 00:49:46,070 Nou, dat zou geweldig zijn Als u het slot zou kunnen wijzigen. 677 00:49:46,200 --> 00:49:48,660 Beginnen met nachtmerries over wat daar aan de hand is. 678 00:49:48,780 --> 00:49:52,370 - Echt? Je moet ontspannen, hè? - Kan ik iets voor je halen voordat je gaat? 679 00:49:52,450 --> 00:49:55,500 Ja. Geef me een beloning Voor al dit harde werk heb ik gedaan. 680 00:49:55,620 --> 00:49:58,130 Ja? Ik denk dat ik bier heb. 681 00:49:58,210 --> 00:50:00,550 - Wil je een biertje? - Ik drink geen bier. 682 00:50:00,630 --> 00:50:02,800 Koffie? Ik zou een pot koffie kunnen maken Als je wilt. 683 00:50:02,880 --> 00:50:06,380 Oh, vergeet het. Ik heb vandaag hard gewerkt. Ik ben moe. Ik ga. 684 00:50:06,470 --> 00:50:07,720 OK. Nou, dank je. 685 00:50:07,800 --> 00:50:10,140 Hoe zit het met Hello Kitty? Mag ik het nu hebben? 686 00:50:10,220 --> 00:50:13,350 Oh, sorry, jongen. Er kwam er vandaag iemand voor. 687 00:50:13,480 --> 00:50:16,310 Ze waren de stad bezocht, liet het daar per ongeluk achter. 688 00:50:16,390 --> 00:50:20,020 Oh, dat kleine meisje, Ze was zo blij om het terug te hebben. 689 00:50:20,570 --> 00:50:22,190 - Je liegt. - Ceci. 690 00:50:22,320 --> 00:50:24,990 Hij liegt, mama. Niemand kwam. 691 00:50:25,070 --> 00:50:27,410 Je wilt dat verdomde brat leren Sommige manieren, dame. 692 00:50:27,490 --> 00:50:29,910 Sorry. 693 00:50:30,740 --> 00:50:32,870 Wat is er met u aan de hand? 694 00:50:32,990 --> 00:50:33,870 Mm. 695 00:50:34,000 --> 00:50:37,870 Mac en kaas. Mijn favoriet. Ik hou van je, mama. 696 00:50:38,000 --> 00:50:40,340 Ik hou ook van jou, lieverd. Ik hou heel veel van je. 697 00:50:40,420 --> 00:50:43,300 Maar weet je, het was heel verkeerd van je om Mr. Veeck een leugenaar te noemen. 698 00:50:43,420 --> 00:50:47,180 - Dat weet je, nietwaar? - Hij is een leugenaar. 699 00:50:47,260 --> 00:50:50,550 Ceci. Je weet niet dat hij een leugenaar is. 700 00:50:50,680 --> 00:50:53,060 - Ja, dat doe ik. - Hoe? Hoe weet je dat? 701 00:50:53,180 --> 00:50:58,190 Natasha vertelde me dat hij het nog had De Hello Kitty -rugzak in zijn bureau. 702 00:50:58,270 --> 00:51:00,730 Ik wil met je praten Over je denkbeeldige vriend, oké? 703 00:51:00,860 --> 00:51:04,530 - Ze is niet denkbeeldig. - Dat is ze niet? 704 00:51:04,610 --> 00:51:09,160 Ze is verloren. Haar mama vergat haar En nu is ze verloren. 705 00:51:10,200 --> 00:51:12,580 Zoals jij. 706 00:51:13,950 --> 00:51:18,620 - Waar heb je het over? - Je moeder vergat je, toch? 707 00:51:19,620 --> 00:51:21,750 Heeft iemand je dat verteld? 708 00:51:22,880 --> 00:51:25,590 - Dat deed je. - Nee. 709 00:51:25,710 --> 00:51:28,970 Dat heb ik je niet verteld, Ceci. 710 00:51:29,050 --> 00:51:31,890 Wie heeft je dat verteld? 711 00:51:34,560 --> 00:51:38,020 Ga je me antwoorden? Ik stel je een vraag. 712 00:51:38,140 --> 00:51:40,480 - Wie heeft het je verteld? - Natasha vertelde me. 713 00:51:40,560 --> 00:51:44,070 Stop ermee. Je stopt met liegen tegen me. 714 00:51:44,150 --> 00:51:46,360 Wie heeft het je verteld? 715 00:51:48,240 --> 00:51:49,860 Wie heeft het je verteld? 716 00:51:49,990 --> 00:51:52,530 Wie heeft het je verteld? 717 00:51:59,580 --> 00:52:01,960 - Hallo? - Hallo, ik bel gewoon om te regelen ... 718 00:52:02,080 --> 00:52:07,090 Wat probeer je te doen? Sluipen in Haar school, die haar vertelt dat het niet goed is? 719 00:52:07,170 --> 00:52:10,430 Met haar praten over mijn moeder? Hoe durft u met haar te praten over mijn moeder. 720 00:52:10,510 --> 00:52:14,260 Kijk, ik weet niet wie of wat drukt Je wacko -knop vandaag, en het kan me niet schelen, 721 00:52:14,350 --> 00:52:17,060 Ik bel om je te vertellen dat ik ceci opneem Zaterdag om negen. 722 00:52:17,180 --> 00:52:20,810 Ik zal haar zondag om zes uur terugbrengen. Speel geen games. 723 00:52:20,940 --> 00:52:23,190 Heb haar daar, 9 uur scherp. 724 00:52:51,720 --> 00:52:55,680 - Ik zeg je punks. Geen schaatsen hier. - Ja, ja. 725 00:52:58,310 --> 00:53:01,230 Ze is schattig. 726 00:53:01,890 --> 00:53:04,230 Papa is hier! 727 00:53:04,310 --> 00:53:06,360 Hoi! 728 00:53:06,480 --> 00:53:08,400 Kijk naar je. 729 00:53:09,730 --> 00:53:11,780 Je zou niet moeten roken, papa. 730 00:53:11,900 --> 00:53:13,990 Ik ga snel stoppen, schat. Ik beloof het. 731 00:53:14,070 --> 00:53:18,660 - Bedankt, papa. - Tevreden? 732 00:53:18,740 --> 00:53:21,870 Wat mij betreft, Je kunt zoveel roken als je wilt, Kyle. 733 00:53:22,000 --> 00:53:23,920 Honing. 734 00:53:24,000 --> 00:53:26,630 - Ik breng haar morgen om zes uur terug. - OK. 735 00:53:26,750 --> 00:53:29,210 - Dag, mama. - Dag, schat. 736 00:54:05,210 --> 00:54:08,040 Hé, mooie dame. Wat gebeurt er? 737 00:54:08,130 --> 00:54:10,920 De was. Pardon. 738 00:54:11,050 --> 00:54:14,510 Ik heb een aantal vuile dingen die ik wil dat je schoonmaakt. 739 00:55:09,860 --> 00:55:12,020 Sorry. 740 00:55:13,190 --> 00:55:15,650 Ik ben mijn rook vergeten. 741 00:57:27,990 --> 00:57:30,200 Hulp! 742 00:57:33,080 --> 00:57:37,500 Smart-ass kinderen. Steve en Billy. Ze deden dit. 743 00:57:37,590 --> 00:57:41,880 Je zult zien. Maandag komen de loodgieters. Ze zullen daar iets vinden dat vastzit. 744 00:57:42,010 --> 00:57:44,220 Ze kauwen ze op. Brats. 745 00:57:45,260 --> 00:57:47,600 - Wie is Natasha? - Wat? 746 00:57:48,260 --> 00:57:50,850 Wie is Natasha Rimsky? 747 00:57:50,930 --> 00:57:54,390 Klein meisje. 10f. 748 00:57:55,520 --> 00:57:59,110 - Waar is ze nu? - Hoe weet ik dat? Met haar moeder denk ik. 749 00:57:59,190 --> 00:58:01,780 Kon niet uitstaan met die gekke Russische echtgenoot van haar. 750 00:58:01,860 --> 00:58:06,160 Nam het kleine meisje mee. Dat Russki, hij was een werkstuk. 751 00:58:09,120 --> 00:58:10,910 Altijd "Blyad". 752 00:58:11,040 --> 00:58:13,580 Kijk, er is een wasserette door het blok. 753 00:58:13,710 --> 00:58:18,540 Ik krijg wat vuilniszakken voor je Dus je wordt niet nat om ze daar te dragen. 754 00:59:23,530 --> 00:59:30,570 De Ity-Bitsy Spider klom de waterspuit op 755 01:00:02,650 --> 01:00:04,780 Hallo, mama. 756 01:00:08,240 --> 01:00:11,450 Blij dat je van spaghetti en gehaktballetjes houdt. 757 01:00:11,570 --> 01:00:15,240 - Het is mijn favoriet. - je favoriet? 758 01:00:15,330 --> 01:00:18,120 Ik hou van ze, mama. 759 01:00:18,250 --> 01:00:20,500 Ik ben blij. 760 01:00:20,580 --> 01:00:22,460 Mm. 761 01:00:23,340 --> 01:00:25,750 Ik hou van je, mama. 762 01:00:25,840 --> 01:00:28,340 Je hebt niets gezegd Over hoe de nieuwe plek van je vader is. 763 01:00:28,420 --> 01:00:29,510 - Ik vind het niet leuk. - Echt? 764 01:00:29,590 --> 01:00:30,680 Ja. 765 01:00:30,760 --> 01:00:32,720 Nou, misschien is het gewoon nieuw En je moet eraan wennen. 766 01:00:32,840 --> 01:00:35,060 Maar ik wil er niet aan wennen. 767 01:00:35,180 --> 01:00:40,230 Ik wil niet bij papa blijven. Ik wil alleen bij je blijven. 768 01:00:40,940 --> 01:00:46,020 Nou, je vader houdt van je. Hij zal blij zijn Dat je deze tijd met hem hebt doorgebracht. 769 01:00:46,110 --> 01:00:51,950 Ity-Bitsy Spider klom de waterspuit op 770 01:00:52,030 --> 01:00:54,450 Down kwam de regen 771 01:00:54,530 --> 01:00:58,330 - Schat, kun je dat stoppen met zingen? - Waarom? Het gebeurde. 772 01:00:58,450 --> 01:01:01,120 Ik wil nu naar bed, mama. Ik ben moe. 773 01:01:11,880 --> 01:01:14,140 - Mama? - mm? 774 01:01:14,220 --> 01:01:17,720 Ik ben bang, mama. Ik wil met je slapen. 775 01:01:17,810 --> 01:01:19,930 Ja. 776 01:01:33,740 --> 01:01:38,120 Ik hou van je, mama. Bedankt dat je voor me hebt gezorgd. 777 01:02:05,690 --> 01:02:07,730 Ceci? 778 01:02:17,620 --> 01:02:20,830 - Hallo? - Mama, waar was je? 779 01:02:20,950 --> 01:02:24,750 - Ik was een dutje. - Nee, niet nu. Gisteravond. 780 01:02:24,870 --> 01:02:29,960 Waar was je gisteravond? Ik belde Twee keer dat u welterusten tegen mij zegt. 781 01:02:30,050 --> 01:02:32,670 - Waar was je? - gisteravond? 782 01:02:32,800 --> 01:02:37,970 Ok, papa. Papa zegt dat hij meeneemt Ik thuis een half uur te vroeg. 783 01:02:38,050 --> 01:02:40,560 Ok, papa. 5:30. 784 01:02:40,640 --> 01:02:43,230 Hij zegt daar om 5:30 in de lobby te zijn. 785 01:02:43,310 --> 01:02:45,480 - Val niet meer in slaap, mama. - OK. 786 01:02:45,560 --> 01:02:48,270 Ik moet gaan. Ik krijg chocoladetaart. 787 01:02:48,400 --> 01:02:50,020 - Doei. - Doei. 788 01:02:50,570 --> 01:02:52,730 Dahlia, waar ben je geweest? Ik heb twee berichten achtergelaten. 789 01:02:52,820 --> 01:02:55,240 Ik verloor een dag, Mary. 790 01:02:55,320 --> 01:03:00,490 Ik nam een ​​pil, slechts één pil, En het sloeg me 24 uur uit. 791 01:03:00,580 --> 01:03:02,410 Dat is nog nooit eerder gebeurd. 792 01:03:02,490 --> 01:03:08,000 En ik ben moe, echt moe. Het is alsof ik helemaal niet heb geslapen. 793 01:03:08,080 --> 01:03:12,130 Dahlia, gaat het? Gaat het echt goed? 794 01:03:12,250 --> 01:03:15,800 Mijn hoofdpijn is weg. Maar het lek is terug. 795 01:03:15,920 --> 01:03:20,100 Is het terug? Ik dacht dat ze dat ding zouden repareren. 796 01:03:21,100 --> 01:03:23,470 - Dahlia? - Ja? 797 01:03:23,600 --> 01:03:27,980 - Gaat het? - Ja, het gaat goed. 798 01:03:28,690 --> 01:03:32,020 Je hebt vijf nieuwe berichten. Eerste nieuw bericht. 799 01:03:32,110 --> 01:03:35,280 Lang dutje, hè? Bel me. 800 01:03:35,360 --> 01:03:37,700 Bericht gewist. Volgende bericht. 801 01:03:37,780 --> 01:03:41,410 Hallo, Jeff Platzer hier. Ik heb de voorrondes van de advocaat van uw man 802 01:03:41,530 --> 01:03:44,790 en ik moet de basis met je aanraken Zijn beschuldigingen zo snel mogelijk. 803 01:03:44,870 --> 01:03:48,290 Geloof het of niet, ik ben eigenlijk beschikbaar op zondagmiddag tot vijf. 804 01:03:48,370 --> 01:03:51,840 Als je dat bent, zou je dan mijn cel bellen? OK. Doei. 805 01:04:01,300 --> 01:04:03,390 - Mevrouw Williams? - Ja. 806 01:04:03,470 --> 01:04:06,060 Hoi. Ik ben je advocaat. 807 01:04:06,140 --> 01:04:08,560 - Hoi. - Hoi. 808 01:04:09,560 --> 01:04:11,900 - Het spijt me dat het zo'n puinhoop is. - Nee, het is oké. 809 01:04:11,980 --> 01:04:15,400 Ik ben net naar een nieuw kantoor verhuisd En ze hebben het geschilderd. 810 01:04:15,480 --> 01:04:18,070 Ik kan de geur niet uitstaan, dus ik improviseer. 811 01:04:19,240 --> 01:04:21,320 OK. 812 01:04:25,910 --> 01:04:29,330 - Hoi. - Hoi. 813 01:04:29,410 --> 01:04:32,880 - Dus... - OK. 814 01:04:34,170 --> 01:04:37,460 Het beweren van uw man Je bent mentaal onstabiel 815 01:04:37,590 --> 01:04:40,090 Omdat je vader was fysiek beledigend 816 01:04:40,180 --> 01:04:43,850 En je moeder was een alcoholist die je verlaten. 817 01:04:43,930 --> 01:04:46,010 Dat is ... 818 01:04:47,930 --> 01:04:50,230 ongelooflijk. 819 01:04:50,350 --> 01:04:54,440 - Wat hebben mijn ouders hiermee te maken? - Dat is precies mijn vraag. 820 01:04:54,520 --> 01:04:59,320 Wat relevanter is, is dat uw man zegt dat je lijdt aan verlammende migraine 821 01:04:59,440 --> 01:05:01,610 en paranoïde wanen. 822 01:05:01,700 --> 01:05:03,070 Hij zegt dat hij schoolrapporten zal indienen 823 01:05:03,200 --> 01:05:06,740 die je dochter laten zien begint je fantasieleven te delen. 824 01:05:06,870 --> 01:05:08,370 "Cecilia heeft nu problemen 825 01:05:08,450 --> 01:05:10,830 onderscheid maken tussen Wat is echt en wat niet. " 826 01:05:10,960 --> 01:05:12,870 Het is een leugen. Het is een leugen. 827 01:05:12,960 --> 01:05:15,880 In de hechtenis van het kind is het standaard om dit soort beschuldigingen te maken. 828 01:05:15,960 --> 01:05:17,380 Neem het niet te serieus. 829 01:05:17,460 --> 01:05:21,470 Maar ik moet wel weten wat, als er iets is, In het verhaal van uw man 830 01:05:21,550 --> 01:05:26,970 heeft enige schijn, wat versnippering van feiten dat hij in de rechtbank zou kunnen produceren. 831 01:05:27,060 --> 01:05:31,440 Nou, ik krijg migraine. Ja. Dat is waar. 832 01:05:31,560 --> 01:05:35,770 Maar ze hebben zich nooit bemoeit met mijn vermogen om alles te doen. 833 01:05:35,900 --> 01:05:41,360 Daar kun je met mijn arts over praten. Hel Zeg je dat ze me zeker nooit hebben verlamd. 834 01:05:41,490 --> 01:05:42,950 Eh ... 835 01:05:43,070 --> 01:05:48,120 Wat Ceci betreft, denk ik Ze is nu een beetje eenzaam. 836 01:05:48,240 --> 01:05:51,410 Haar vader heeft haar verlaten en zij was gedwongen om uit haar buurt te verhuizen. 837 01:05:51,500 --> 01:05:53,920 Dus... 838 01:05:54,000 --> 01:05:58,630 Ze heeft een denkbeeldige vriend ontwikkeld. Maar dat is normaal. 839 01:06:00,340 --> 01:06:05,430 Dat is prima. Maar voor toekomstige referentie, wanneer Je praat bijvoorbeeld met een rechter, 840 01:06:05,510 --> 01:06:08,220 Ik zou wegblijven van zinnen als, "Haar vader heeft haar verlaten". 841 01:06:08,350 --> 01:06:11,350 Het is belangrijk, wanneer de andere kant is zo melodramatisch zijn, 842 01:06:11,430 --> 01:06:14,900 - om te klinken alsof we de gezonde zijn. - Rechts. 843 01:06:15,020 --> 01:06:17,610 - Dat is alles wat ik zeg. - OK. 844 01:06:37,380 --> 01:06:39,920 - Ik wil dat graag inspringen. - Oh, ja, man. 845 01:06:47,550 --> 01:06:49,720 Hé, lieverd. 846 01:06:52,970 --> 01:06:53,890 - Mama? - Ja. 847 01:06:53,980 --> 01:06:57,480 - Kijk wat papa me gaf. - Wauw. 848 01:06:57,560 --> 01:07:02,530 - Dat is geweldig, je hebt zoveel geluk. - Luister, aanstaande zaterdag is een probleem. 849 01:07:02,650 --> 01:07:04,610 Kunnen we zondag doen en ik zal haar brengen Eerste ding in de ochtend 850 01:07:04,740 --> 01:07:06,990 voor school op maandag? 851 01:07:07,070 --> 01:07:09,990 Ja. Ja, dat is prima. 852 01:07:11,490 --> 01:07:15,210 - Kom op, schat. Zeg doei tegen papa. - Dag, papa. Bedankt voor de Barbie. 853 01:07:15,330 --> 01:07:18,040 - Heb je die paardenstaart zelf gedaan? - Ja. 854 01:07:18,170 --> 01:07:20,590 - Het is een goede. - Bedankt. 855 01:07:26,090 --> 01:07:28,590 - Ik hou van de kraag. - Bedankt. 856 01:07:33,430 --> 01:07:35,980 Schat, weet je wat, Ik vergat iets te doen. 857 01:07:36,100 --> 01:07:38,270 Ik kom zo terug. Wil je hier op mij wachten? 858 01:07:38,350 --> 01:07:40,480 - Ga nergens heen, oké? - OK. 859 01:07:40,610 --> 01:07:41,610 Wees zo terug. 860 01:07:41,690 --> 01:07:45,400 Twee ... één. 861 01:08:20,310 --> 01:08:22,310 Ceci? 862 01:08:24,400 --> 01:08:27,360 Ceci? Blijf in de lift. Ik breng je naar beneden. 863 01:08:30,240 --> 01:08:32,370 Ceci, kun je me horen? 864 01:08:37,660 --> 01:08:42,460 Bak me een cake zo snel als je kunt. Rol het, klop het en markeer het met een B. 865 01:08:42,580 --> 01:08:46,210 - Niet meer doen alsof je met Natasha speelt. - Ze zal het me niet toestaan. 866 01:08:46,340 --> 01:08:49,880 Nou, dan stop je met haar te praten. Je zegt haar dat ik het zei. 867 01:08:50,010 --> 01:08:53,140 Je zegt haar dat je mama zei Je kunt niet meer met haar spelen. 868 01:08:53,260 --> 01:08:55,510 Ok, mama. 869 01:09:00,770 --> 01:09:02,480 - Hallo? - Hallo, Mr. Platzer. 870 01:09:02,600 --> 01:09:05,690 Het spijt me dat ik je laat moet bellen, Maar ik denk dat mijn man ... 871 01:09:05,770 --> 01:09:07,780 Mevrouw Williams, het is zondagavond. Ik kan niet praten. 872 01:09:07,860 --> 01:09:11,910 Ja, ik weet het. Het spijt me. Ik heb gewoon nodig Om u dit zo snel mogelijk te vertellen. 873 01:09:12,030 --> 01:09:14,120 Ik denk dat mijn man probeert me gek te maken. 874 01:09:14,200 --> 01:09:16,160 Of dat of hij hoopt dat ik gek ga doen. 875 01:09:16,280 --> 01:09:20,000 - Wacht even. Laat me je terugbellen. - OK. 876 01:09:21,710 --> 01:09:23,960 Je zegt geen van de randskies Wonen daar? 877 01:09:24,040 --> 01:09:26,380 Nee, er is niemand. Dus Kyle betaalt deze kinderen. 878 01:09:26,460 --> 01:09:28,130 Ik bedoel, hij moet deze kinderen betalen 879 01:09:28,210 --> 01:09:31,090 om met het water rond te rommelen en de rugzak. En de lift. 880 01:09:31,220 --> 01:09:34,680 Ik ging onlangs de lift in en de knoppen werden afgebrand. 881 01:09:34,800 --> 01:09:37,890 Mevrouw Williams, het is zondagavond En ik ben in de film met mijn familie. 882 01:09:37,970 --> 01:09:41,890 Als ik niet wil omgaan Mijn eigen scheiding, ik moet terugkomen. Dus... 883 01:09:41,980 --> 01:09:44,230 Ik bel je morgen En we zullen dit uitzoeken. Oké? 884 01:09:44,310 --> 01:09:45,730 Ja. Absoluut. 885 01:09:51,490 --> 01:09:53,860 Ga naar beneden! 886 01:10:18,350 --> 01:10:21,350 Zorg ervoor dat deze keer Je legt het in de vuilniswagen. 887 01:10:21,430 --> 01:10:23,560 - Waar heb je ... - Die kinderen hebben games gespeeld, 888 01:10:23,690 --> 01:10:25,230 het door het gebouw verplaatsen. 889 01:10:25,350 --> 01:10:29,570 En ze waren nu weer boven Er is water over mijn slaapkamervloer. 890 01:10:29,690 --> 01:10:31,740 - Ze strelen het water weer? - MM-HM. 891 01:10:31,860 --> 01:10:33,860 Ik dacht dat je zou gaan Verander het slot op 10f. 892 01:10:33,950 --> 01:10:37,450 Murray heeft het niet toegestaan. Hij moet me een 112B -formulier sturen. 893 01:10:37,530 --> 01:10:41,240 - Kijk, is de loodgieter hier al? - Nee, nee. Het is pas 8:15. 894 01:10:41,370 --> 01:10:45,870 OK, kijk. Ik heb een bericht achtergelaten voor Mr. Murray. Ik vertelde hem dat ik eerst mijn probleem nodig had. 895 01:10:45,960 --> 01:10:48,630 Dus als de loodgieter hier komt, Stuur hem naar mijn appartement 896 01:10:48,710 --> 01:10:52,760 Of jij en Murray kunnen allebei met mijn advocaat praten. OK? 897 01:11:06,560 --> 01:11:08,980 Herinner je het nog Waar hebben we gisteravond over gesproken? 898 01:11:09,060 --> 01:11:12,230 - Ja, mama. - OK. 899 01:11:15,320 --> 01:11:16,950 Zie je later, oké? 900 01:11:18,160 --> 01:11:20,120 - Hallo. - Hoi. Jeff Platzer hier. 901 01:11:20,240 --> 01:11:23,330 - Hallo, Mr. Platzer. - Luister, ik heb een beetje huiswerk gedaan op Rimsky 902 01:11:23,450 --> 01:11:26,210 en ik denk dat ik de vermiste moeder opdook in een ziekenhuis in San Diego. 903 01:11:26,330 --> 01:11:27,460 Waarom zoek je haar? 904 01:11:27,580 --> 01:11:31,170 Ik dacht dat de Rimskys het misschien willen weten Hun appartement wordt door vreemden gebruikt. 905 01:11:31,290 --> 01:11:34,260 Mevrouw Williams, we gaan nooit bewijzen Je man zit achter deze intimidatie. 906 01:11:34,380 --> 01:11:38,470 En proberen dat te doen is gewoon spelen zijn spel. Hij wil dat je er paranoïde uitziet. 907 01:11:38,590 --> 01:11:40,680 We moeten deze rechte, omgaan, Alsof het allemaal op het niveau staat. 908 01:11:40,760 --> 01:11:43,060 Dus dat is wat we zullen doen, We zullen het rechtstreeks spelen. 909 01:11:43,180 --> 01:11:45,640 Ik ben in de rechtbank, ik zal je bellen Als ik mevrouw Rimsky te pakken krijg. 910 01:11:45,770 --> 01:11:48,520 Ga ondertussen gewoon strak zitten. 911 01:11:48,600 --> 01:11:51,150 - Ik zal. Heel erg bedankt. - OK. 912 01:11:51,270 --> 01:11:53,480 - Doei. - Doei. 913 01:11:53,610 --> 01:11:57,150 - Abigail maakt een storm, lieverd. - Klaar! 914 01:11:57,280 --> 01:12:00,370 Klaar? Je herinnert je je dat je hebt Om uw naam te ondertekenen, zodat u weet wiens het is. 915 01:12:00,490 --> 01:12:04,700 Je wilt niet dat ik dat mee naar huis neem En zeg dat ik het heb gedaan, of wel? 916 01:12:04,790 --> 01:12:07,710 Dat vind ik leuk. Pirates? 917 01:12:09,540 --> 01:12:11,750 Stop ermee. 918 01:12:13,000 --> 01:12:15,380 Stop het, ik zei je, laat me met rust. 919 01:12:15,460 --> 01:12:17,720 - We hebben regenbogen ... - Stop ermee! 920 01:12:18,380 --> 01:12:20,840 Stop ermee! 921 01:12:21,050 --> 01:12:23,220 Stop ermee! 922 01:12:23,430 --> 01:12:25,520 Stop ermee! 923 01:12:30,690 --> 01:12:32,310 Je wordt opgeruimd En als je klaar bent 924 01:12:32,400 --> 01:12:36,440 Je komt terug en ga bij me zitten En we zullen samen een verhaal lezen. 925 01:12:36,530 --> 01:12:39,820 Dan praten we misschien over je vriend. 926 01:12:42,570 --> 01:12:45,080 Ga door. 927 01:13:12,770 --> 01:13:15,320 CECI! 928 01:13:19,190 --> 01:13:21,780 Ga weg! 929 01:13:44,470 --> 01:13:46,810 - Waar is ze? - Ze viel flauw in de badkamer. 930 01:13:46,890 --> 01:13:49,310 We weten niet wat er is gebeurd. Er was overal water. 931 01:13:49,430 --> 01:13:50,980 - We namen haar mee naar het ziekenhuis. - Ziekenhuis? 932 01:13:51,060 --> 01:13:53,480 We wilden haar gewoon bekijken. Het is schoolbeleid. We konden je niet bereiken. 933 01:13:53,600 --> 01:13:56,690 Ik had een noodgeval op het werk, Ik heb mijn berichten twee uur niet gekregen. 934 01:13:56,770 --> 01:13:59,070 We belden haar vader En hij zal haar ontmoeten in het ziekenhuis. 935 01:13:59,150 --> 01:14:02,740 - OK. Welk ziekenhuis? - Het is degene hier op het eiland. 936 01:14:02,820 --> 01:14:05,530 Kyle nam haar mee. Ze lieten haar vrij en hij nam haar mee. 937 01:14:05,620 --> 01:14:09,080 - Zeiden ze wat er mis was? - Ze zeiden, weet je, het is niets ernstigs. 938 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 Ze viel flauw maar ... 939 01:14:10,910 --> 01:14:15,830 Ik probeer hem te vinden. Ik belde zijn huis nummer, ik heb zijn mobiele telefoonnummer gebeld, 940 01:14:15,920 --> 01:14:18,420 Ik belde zijn kantoornummer, En hij vermijdt mij 941 01:14:18,500 --> 01:14:21,210 Dus ik moet weten wat ik moet doen. Kan ik naar zijn appartement gaan? 942 01:14:21,300 --> 01:14:24,180 Mevrouw Williams, ik wil dat je kalmeert. Ik heb het nodig, je dochter heeft het nodig. 943 01:14:24,260 --> 01:14:25,510 Kruis gewoon, oké? 944 01:14:25,590 --> 01:14:27,850 Het spijt me. Ik weet dat je me niet kent Maar je moet me geloven. 945 01:14:27,930 --> 01:14:30,100 Ik ben niet gek, ik ben echt niet. 946 01:14:30,180 --> 01:14:31,930 - Ik geloof je, mevrouw Williams. - Ik ben echt niet. 947 01:14:32,020 --> 01:14:35,940 Ga gewoon naar huis. Uw man en uw Dochter wacht waarschijnlijk op je. 948 01:14:36,020 --> 01:14:39,230 Oh, mijn God. Oh, mijn God. 949 01:14:40,440 --> 01:14:42,150 Ceci. 950 01:14:43,360 --> 01:14:45,450 Ceci. 951 01:14:49,120 --> 01:14:52,580 - Geen nieuwe berichten. - Oh, God. 952 01:14:53,870 --> 01:14:57,130 - Hallo? - Hallo? Het is Jeff. Zijn ze daar? 953 01:14:57,250 --> 01:14:58,250 - Nee. - Ze zijn er niet? 954 01:14:58,340 --> 01:15:02,380 Nee. Er is geen bericht. 955 01:15:02,460 --> 01:15:04,800 Er is overal water. 956 01:15:04,880 --> 01:15:08,970 Mevrouw Williams, mevrouw Williams, kalmeer. Kalmeren. 957 01:15:09,050 --> 01:15:11,470 - Ze kan hier niet zijn. - Wat wil je dat ik doe? 958 01:15:11,560 --> 01:15:13,560 Oh, God. 959 01:15:13,640 --> 01:15:17,730 Ik kan niet haar moeder zijn, Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijn. 960 01:15:18,730 --> 01:15:20,690 CECI! 961 01:15:28,570 --> 01:15:32,490 Ik haat je. Ga weg van mij, jij kleine teef. 962 01:15:32,580 --> 01:15:34,750 Ik haat je. 963 01:15:34,830 --> 01:15:35,870 Neuken! 964 01:15:36,000 --> 01:15:39,420 Ik haat je! Ik haat je! 965 01:15:39,500 --> 01:15:41,550 Teef! 966 01:15:52,100 --> 01:15:54,220 Sorry hiervoor. Ik had echt geen idee. 967 01:15:54,350 --> 01:15:56,730 Ik zou zelf naar beneden zijn gekomen lang geleden. 968 01:16:13,290 --> 01:16:15,080 Beter openen. 969 01:16:17,210 --> 01:16:19,540 Hallo? 970 01:16:19,620 --> 01:16:21,880 Hallo? 971 01:16:25,630 --> 01:16:27,760 Jezus. 972 01:16:30,300 --> 01:16:34,100 Kijk hiernaar. Dit is verschrikkelijk. Dit is verschrikkelijk. 973 01:16:34,220 --> 01:16:38,390 De loodgieter is onderweg. Ik betaal hem Dubbele overuren zodat hij hier vanavond kan komen. 974 01:16:38,480 --> 01:16:40,600 Hallo? 975 01:16:42,730 --> 01:16:45,570 - Ik zal enkele van deze lichten aandoen. - Mevrouw Williams? 976 01:16:47,740 --> 01:16:50,950 - Gaat het? - Ik ben wakker. 977 01:16:51,070 --> 01:16:53,450 De loodgieter zal hier over 15 minuten zijn. 978 01:16:54,580 --> 01:16:57,370 - Mr. Murray? - Dit is gewoon een groot misverstand. OK? 979 01:16:57,500 --> 01:17:00,540 Mr. Veeck hield me niet op de hoogte. Dit zal vanavond worden opgelost. 980 01:17:00,670 --> 01:17:04,170 - Of ze verblijft op het plein, toch? - Het zal zeker vanavond worden opgelost. 981 01:17:04,250 --> 01:17:07,090 - en ik wil met Veeck praten. - Ik zal hem krijgen. 982 01:17:11,220 --> 01:17:13,300 Gaat het? 983 01:17:13,430 --> 01:17:17,060 - Migraine, hè? - Ja. 984 01:17:20,940 --> 01:17:24,110 - Ik zal mijn stem laag houden. - Bedankt. 985 01:17:24,230 --> 01:17:26,900 Ik sprak met de advocaat van uw man En Ceci is prima. 986 01:17:27,030 --> 01:17:29,320 Kyle zal haar 's ochtends naar school brengen. 987 01:17:29,440 --> 01:17:31,030 OK. 988 01:17:31,110 --> 01:17:34,120 Nu gaat dit deel je kwaad maken. 989 01:17:34,200 --> 01:17:37,080 Ze willen dat Ceci een psycholoog ziet te evalueren. 990 01:17:37,200 --> 01:17:42,920 Daar kunnen we niets aan doen Maar zeg ja. Dus we zeggen ja. 991 01:17:43,040 --> 01:17:45,380 OK. 992 01:17:47,210 --> 01:17:49,880 - Hier zijn we. - Mr. Veeck. 993 01:17:49,970 --> 01:17:52,050 Ik had een interessant gesprek met mevrouw Rimsky vandaag. 994 01:17:52,130 --> 01:17:55,050 Ze was zeer verrast om te horen Haar dochter leeft niet boven. 995 01:17:55,140 --> 01:17:57,760 - in 10f? - MM-HM. 996 01:17:57,890 --> 01:18:00,770 - Je zei dat ze samen vertrokken. - Dat is wat de Russisch zei. 997 01:18:00,890 --> 01:18:03,850 Nee, ze vertrok zonder haar dochter. Ze dacht niet dat ze voor haar kon zorgen. 998 01:18:03,940 --> 01:18:06,400 Mevrouw Rimsky is een alcoholist. Ze beweerde dat ze voor behandeling ging, 999 01:18:06,480 --> 01:18:09,150 en moest het meisje achterlaten met de vader. 1000 01:18:09,230 --> 01:18:11,450 Dat wist je, nietwaar? 1001 01:18:11,990 --> 01:18:14,990 Alleen Mr. Rimsky nam Natasha niet mee met hem. 1002 01:18:15,070 --> 01:18:16,950 Ik sprak met oma Rimsky vandaag in Moskou 1003 01:18:17,080 --> 01:18:19,540 En ze zei haar zoon Woont alleen bij haar. 1004 01:18:19,660 --> 01:18:23,540 - Dus hij loog tegen me. Wat weet ik? - je moest het weten. 1005 01:18:23,670 --> 01:18:28,250 Nou, we zullen er morgen achter komen. Ik heb Een telefoonafspraak met Mr. Rimsky. 1006 01:18:28,380 --> 01:18:32,670 - Waarom loog je over het kleine meisje? - Ik wilde er niet bij betrokken raken, dat is alles. 1007 01:18:32,760 --> 01:18:35,680 Heb je Natasha gezien nadat haar moeder was vertrokken? 1008 01:18:39,010 --> 01:18:41,390 Het is een simpele vraag, Veeck. 1009 01:18:41,480 --> 01:18:46,310 Ja. Ik zie haar. Ik zie haar die middag. Ik zie haar op de trap spelen. 1010 01:18:46,440 --> 01:18:51,190 Dan vertelt de vader de volgende dag dat ze ze vertelt vertrek met de moeder. Ik stel geen vragen. 1011 01:18:51,320 --> 01:18:54,530 - Nou, als hij haar heeft vermoord, is het niet mijn zaak. - "Haar vermoord"? 1012 01:18:54,610 --> 01:18:57,200 "Als hij haar heeft vermoord"? 1013 01:18:58,780 --> 01:19:00,580 Loodgieter! 1014 01:19:00,700 --> 01:19:04,290 Je hebt veel meer dan een lek om op te lossen, Mr. Murray. 1015 01:19:05,370 --> 01:19:07,420 Mr. Veeck. 1016 01:19:09,590 --> 01:19:13,590 - Als je gewoon ... - Kom binnen, precies van binnen. 1017 01:19:13,720 --> 01:19:15,880 Bedankt. 1018 01:19:16,720 --> 01:19:19,050 Een soort pijp of zoiets. 1019 01:19:19,140 --> 01:19:22,720 Ja, nou, zie, dat is een gloednieuwe pijp. Dus dit zal morgen allemaal worden gepatcht. 1020 01:19:22,810 --> 01:19:25,600 - door professionals. - door professionals. Goed als nieuw. 1021 01:19:25,730 --> 01:19:30,610 Het kan beter zijn. Ik bel NYPD melden dat een kind ontbreekt. 1022 01:19:30,730 --> 01:19:34,900 OK. Ik bedoel, ik weet zeker dat er is Een eenvoudige verklaring daarvoor, maar ... 1023 01:19:34,990 --> 01:19:40,370 Dus welterusten. En nogmaals, het spijt me zo voor dit alles. 1024 01:19:42,240 --> 01:19:44,370 - Welterusten. - Welterusten. 1025 01:19:45,330 --> 01:19:48,380 - komt het wel goed? - Ja. Het komt wel goed. 1026 01:19:49,580 --> 01:19:54,130 - Weet je het zeker? - Ja, ik voel me eigenlijk veel beter. 1027 01:19:54,260 --> 01:19:57,220 - Ik moet gaan. Familie. - OK. Mm. 1028 01:19:58,180 --> 01:20:02,220 Ik zal mijn cel de hele nacht aanhouden En als je me nodig hebt, bel gewoon. 1029 01:20:02,350 --> 01:20:04,560 - Elk uur. - Bedankt. 1030 01:20:05,600 --> 01:20:08,190 - Nogmaals bedankt. Doei. - OK. Doei. 1031 01:20:20,450 --> 01:20:23,080 Ze liet je achter. 1032 01:20:24,540 --> 01:20:27,580 Ze hebben je allebei achtergelaten. 1033 01:20:28,710 --> 01:20:29,830 Help me. 1034 01:21:04,080 --> 01:21:06,160 Wachten! 1035 01:22:46,510 --> 01:22:49,430 Ik vertelde Murray, ik vertelde hem een ​​miljoen keer. 1036 01:22:49,560 --> 01:22:53,020 Het is niet mijn taak. Ik ben geen verdomde loodgieter. 1037 01:23:01,570 --> 01:23:03,780 Hoe voel je je? Gaat het? 1038 01:23:03,860 --> 01:23:06,030 - ben je opgewarmd? - Ik ben oké. 1039 01:23:06,110 --> 01:23:10,790 Agenten denken waarschijnlijk Veeck liet de tank open en op de een of andere manier viel ze erin. 1040 01:23:10,910 --> 01:23:13,830 Ze denken zelfs dat hij misschien heeft ontdekt Ze was in weken geleden gevallen. 1041 01:23:13,960 --> 01:23:16,830 Daarom had hij het niet zo lang schoongemaakt. 1042 01:23:16,960 --> 01:23:19,290 Ze hebben misschien genoeg om hem op te laden met criminele nalatigheid. 1043 01:23:19,380 --> 01:23:24,630 Ze zouden de ouders arresteren, maar ze zijn eruit van staat en er zijn geen getuigen, dus ... 1044 01:23:24,720 --> 01:23:29,430 De waarheid is dat ze waarschijnlijk zullen Weet nooit wat er is gebeurd. 1045 01:23:30,560 --> 01:23:33,230 Haar moeder verliet haar. 1046 01:23:34,560 --> 01:23:37,440 De vader nam aan dat ze bij haar moeder was, 1047 01:23:38,480 --> 01:23:42,440 en de moeder nam aan Ze was bij haar vader. 1048 01:23:46,660 --> 01:23:49,240 Ik denk dat iedereen gewoon aannam. 1049 01:23:49,320 --> 01:23:52,120 Niemand gaf er echt om wat er met haar is gebeurd. 1050 01:23:52,200 --> 01:23:55,160 Zo ziet het eruit. 1051 01:23:58,920 --> 01:24:02,210 Ik zal Mary vertellen dat je een prins bent geweest. 1052 01:24:02,340 --> 01:24:04,300 Je hebt net het onmogelijke bereikt, Mevrouw Williams. 1053 01:24:04,420 --> 01:24:08,050 Je hebt me eigenlijk blij gemaakt Ik ging rechtenstudie. 1054 01:24:13,010 --> 01:24:15,430 - Bedankt. - Het is oké. 1055 01:24:16,440 --> 01:24:18,520 Ik kan je waarschijnlijk krijgen Een jaar gratis huur uit Murray. 1056 01:24:18,600 --> 01:24:21,480 Oh! Nee, het is oké. 1057 01:24:21,610 --> 01:24:23,690 Ik verhuis. 1058 01:24:23,780 --> 01:24:27,070 - Bel me morgenochtend, oké? - Ja. 1059 01:24:44,250 --> 01:24:46,260 - Kom op, prinses. - Dag, papa. 1060 01:24:46,380 --> 01:24:48,630 Doei. 1061 01:24:57,640 --> 01:24:59,060 - Hoe voel je je? - Goed. 1062 01:24:59,140 --> 01:25:01,400 Ja? 1063 01:25:04,730 --> 01:25:10,070 OK. Ik ben hier na school om je op te halen. Tot ziens na school. 1064 01:25:15,080 --> 01:25:17,370 - Hoi. - Hoi. 1065 01:25:18,330 --> 01:25:20,750 Bedankt voor het verzetten van Ceci gisteren. 1066 01:25:20,830 --> 01:25:24,960 Het is oké. Ik maak me echt zorgen over haar mentale toestand. 1067 01:25:25,090 --> 01:25:27,460 - Ik ben dat ook. - Jij bent? 1068 01:25:27,550 --> 01:25:29,420 Ja. 1069 01:25:29,510 --> 01:25:32,970 Dus ik heb gedacht ... 1070 01:25:33,100 --> 01:25:36,140 Ik wil haar niet om tussen ons te moeten kiezen. 1071 01:25:36,260 --> 01:25:39,890 - Wat bedoel je? - Ik wil op zoek naar een plek in Jersey City 1072 01:25:40,020 --> 01:25:43,060 Dus die gedeelde voogdij zal voor ons allebei gemakkelijker zijn. 1073 01:25:43,190 --> 01:25:46,690 En we kunnen, weet je, Een week met mij en een week met jou. 1074 01:25:46,820 --> 01:25:49,860 Of misschien de week gesplitst. We kunnen zien wat het beste werkt. 1075 01:25:50,610 --> 01:25:55,240 - Je serieus? - Ja. Ja. 1076 01:25:55,370 --> 01:25:59,960 Hé, weet je, je had gelijk over de school hier. Ik heb het uitgecheckt. Het is goed. 1077 01:26:00,040 --> 01:26:03,170 - Misschien kan ik een plek krijgen ... - Nee, het is prima. 1078 01:26:03,290 --> 01:26:07,710 Hierna krijgen we een ... Een plaats in Jersey City. 1079 01:26:14,800 --> 01:26:16,930 Ik zie je later. 1080 01:26:23,560 --> 01:26:26,610 - Wanneer gaan we verhuizen? - pas volgende week, lieverd. 1081 01:26:26,730 --> 01:26:31,400 Dit is echter winterspullen Dus we kunnen het nu inpakken. 1082 01:26:31,490 --> 01:26:34,570 Gaat het? Voel je je goed? 1083 01:26:47,590 --> 01:26:50,090 Waar denk je aan? 1084 01:26:50,170 --> 01:26:53,380 Waarom is haar mama haar vergeten? 1085 01:27:04,940 --> 01:27:07,480 Weet je hoeveel ik van je hou? 1086 01:27:10,280 --> 01:27:13,360 - Weet je het zeker? - MM-HM. 1087 01:27:13,450 --> 01:27:17,410 - Weet je dat ik iets voor je zou doen? - Ja. 1088 01:27:18,620 --> 01:27:20,990 Dat is een belofte. 1089 01:27:21,120 --> 01:27:25,000 - Schat, wil je vanavond bubbels? - uh-huh. 1090 01:27:29,040 --> 01:27:30,250 Daar ben je. 1091 01:27:30,380 --> 01:27:35,340 - Dat is zo geweldig, Dahlia. - Nou, ik denk dat het het beste zal zijn. 1092 01:27:35,470 --> 01:27:38,760 En hier weggaan, Dat is absoluut het beste. 1093 01:27:38,890 --> 01:27:42,810 Wat wil je doen? Chef zijn? OK. 1094 01:27:42,890 --> 01:27:46,100 Laten we kijken of we u een chef -kokhoed kunnen maken. 1095 01:27:49,230 --> 01:27:51,070 Daar. 1096 01:27:51,150 --> 01:27:53,940 Wat ga je nu koken? 1097 01:27:55,400 --> 01:27:57,240 Mac en kaas? 1098 01:27:57,320 --> 01:28:00,620 Kijk, ik zou Ceci uit het bad moeten halen Voordat ze in een snoei verandert. 1099 01:28:00,740 --> 01:28:03,080 - Ze is zo schattig. - Dus ... oh! 1100 01:28:03,160 --> 01:28:06,410 Hier is ze nu. Ja. Dus ik zal morgen met je praten. 1101 01:28:06,540 --> 01:28:07,960 - OK. Groetjes. Doei. - OK. Jij ook. 1102 01:28:08,080 --> 01:28:09,290 Welterusten. 1103 01:28:09,420 --> 01:28:13,840 - Mama, kun je me een verhaal lezen? - Natuurlijk kan ik, schat. 1104 01:28:18,840 --> 01:28:21,680 Laten we eens kijken welke je hebt gekozen. 1105 01:28:33,860 --> 01:28:37,400 We hebben deze niet gelezen Dat, in lange tijd, toch? 1106 01:28:39,360 --> 01:28:44,740 'Er waren ooit een man en een vrouw die lang tevergeefs had gewenst voor een kind. " 1107 01:28:44,870 --> 01:28:47,660 We hebben meer sneeuw nodig, vind je niet? 1108 01:28:48,710 --> 01:28:51,210 Laten we dan wat meer sneeuw halen. 1109 01:28:55,880 --> 01:28:58,930 ... Mooie Rapunzel. 1110 01:29:11,560 --> 01:29:15,320 Verlaat me niet. Ik wil dat je mijn mama bent. 1111 01:29:15,400 --> 01:29:17,990 - verlaat me niet. - Ceci! 1112 01:29:18,070 --> 01:29:20,610 Je kunt me niet verlaten. 1113 01:29:23,410 --> 01:29:25,370 CECI! 1114 01:29:25,580 --> 01:29:27,580 CECI! 1115 01:29:27,750 --> 01:29:29,370 CECI! 1116 01:29:29,580 --> 01:29:31,420 CECI! 1117 01:29:34,170 --> 01:29:36,340 CECI! 1118 01:29:37,800 --> 01:29:39,590 Nee! 1119 01:29:41,010 --> 01:29:42,970 CECI! 1120 01:29:49,230 --> 01:29:51,350 CECI! 1121 01:29:51,520 --> 01:29:52,690 CECI! 1122 01:29:54,020 --> 01:29:56,020 Oh, God. 1123 01:29:56,110 --> 01:29:59,440 Laat haar gaan! Je laat haar gaan! 1124 01:30:04,910 --> 01:30:06,540 Nee! 1125 01:30:21,880 --> 01:30:24,220 Nee! Alsjeblieft! 1126 01:30:24,300 --> 01:30:28,010 Natasha! Laat haar gaan! Alsjeblieft. 1127 01:30:29,060 --> 01:30:31,890 We blijven. We blijven hier bij je. 1128 01:30:33,980 --> 01:30:36,770 Wat wil je? 1129 01:30:38,070 --> 01:30:40,610 Ik zal je moeder zijn. 1130 01:30:40,740 --> 01:30:42,950 - Alsjeblieft. - Voor altijd? 1131 01:30:45,570 --> 01:30:48,080 Voor altijd. 1132 01:30:48,200 --> 01:30:50,330 Voor altijd. Ja. 1133 01:30:50,410 --> 01:30:53,710 Ik zal voor altijd je moeder zijn. 1134 01:30:53,830 --> 01:30:56,790 Neem me. Neem me alsjeblieft. 1135 01:32:00,900 --> 01:32:05,950 Ja, oké. Dus we hebben een 11-46, Kaukasische vrouw, 30 jaar oud, 1136 01:32:06,070 --> 01:32:09,450 Geen duidelijke doodsoorzaak, en een zesjarig meisje met schok. 1137 01:32:09,570 --> 01:32:11,580 Proberen de vader te vinden. 1138 01:32:23,760 --> 01:32:25,880 Ceci. 1139 01:33:04,710 --> 01:33:09,340 Laten we naar huis gaan, schat. Zou je de deur krijgen? 1140 01:33:50,680 --> 01:33:54,550 We hebben er een heleboel van gedaan. Een hele buurt. 1141 01:33:54,680 --> 01:33:57,180 Waar ging deze over? Weet je nog? 1142 01:33:57,270 --> 01:34:00,350 Dat was ik en toen was jij dat. 1143 01:34:00,440 --> 01:34:03,900 - Dat was een boom. - Een boom. 1144 01:34:04,020 --> 01:34:09,990 - en dan is dat een kleine engel. - Mooie gouden vleugels op de engel. 1145 01:34:33,140 --> 01:34:35,140 Kom op. 1146 01:34:37,390 --> 01:34:39,890 Oké, schat, laten we lopen. 1147 01:34:42,230 --> 01:34:44,940 Wat is er mis met je? 1148 01:34:49,320 --> 01:34:51,490 Kom op. 1149 01:34:55,910 --> 01:34:57,080 Ceci. 1150 01:34:57,330 --> 01:34:58,790 Ceci? 1151 01:34:59,080 --> 01:35:00,000 Ceci? 1152 01:35:00,080 --> 01:35:02,410 Open de deur. Druk op de knop, CECI. 1153 01:35:02,500 --> 01:35:05,380 Open het. Open de deur. CECI! 1154 01:35:34,610 --> 01:35:36,950 Mijn mooie meisje. 1155 01:35:48,540 --> 01:35:51,130 Wanneer je me nodig hebt, ben ik hier. 1156 01:35:54,630 --> 01:35:57,470 Ok, papa. Laten we gaan.